適合一年級孩子讀的英語故事

　　小學英語故事教學是一種有效的教學方法,是小學英語教學中常用的一種教學方法。本文是，希望對大家有幫助!

　　：口渴的烏鴉

　　The crow and the pitcher　

　　A crow felt very thirsty. He looked for water everywhere. Finally, he found a pitcher.

　　一隻烏鴉口渴了，到處找水喝。終於，他找到了一個大水罐。

　　But there was not a lot of water in the pitcher. His beak could not reach it. He tried again and again, but still could not touch the water.

　　然而，水罐裡面的水並不多，他的尖嘴夠不到水面，他試了一次又一次，都沒有成功。

　　When he was about to give up, an idea came to him. He took a pebble and dropped it into the pitcher. Then he took another and dropped it in.

　　就在他想放棄的時候，他突然想到一個主意。烏鴉叼來了一塊小石子投到水罐裡，接著又叼了一塊又一塊石頭放進去。

　　Gradually, the water rose, and the crow was able to drink the water.

　　漸漸地，水面升高了。烏鴉高興地喝到了水。

　　：馬和驢

　　The horse and the ass

　　A horse and an ass were traveling together. The horse was prancingalong in its beautiful trappings, but the ass was carrying the heavyweight in its saddlebags.

　　馬和驢一起旅行，馬拉著輕便的車輕鬆地前行，而驢馱著很重的鞍囊走路。

　　"I wish I were you," sighed the ass. "You have nothing to do, and wear such a beautifulharness."

　　“我多希望我是你，”驢感嘆道，“你什麼也不用做，卻佩帶這麼漂亮的馬具。”

　　The next day there was a great battle. The horse was badly wounded in the final charge.

　　後來爆發了一場戰爭，馬在最後的衝鋒中不幸身受重傷。

　　The ass passed and saw the dying horse. "I was wrong," said the ass."Safety is much more important than beautiful clothes."

　　驢從將要死去的馬身邊經過。“我錯了，”驢說，“安全比漂亮的衣服更重要。”

　　：The young thief and his mother

　　小偷和他的母親

　　A young man was caught stealing, and sentenced to death three days later.

　　一個小偷被抓住了，被判處死刑，三天後執行。

　　He wanted to speak with his mother before the execution. Of course this was granted.

　　他想在行刑前與他的母親話別，得到了允許。

　　When his mother came to him, he said, "I want to tell you something." He said something but she could not hear. He whispered again, and when she came close to him, she put her ear to his mouth. He nearly bit off her ear. All the bystanders were horrified.

　　當他媽媽來到他的面前，他說：“告訴你一件事。”他輕輕說了一遍，但是她聽不到;等她走近些，小偷又輕聲說了一遍。母親將耳朵貼近時，兒子突然咬住母親的耳朵，差點撕下來，周圍的人都驚呆了。

　　"It is to punish her," he said. "When I was young I began stealing little things, and brought them home to mother. "Instead of punishing me, she laughed and said, 'It will not be noticed.' It is because of her that I am here today."

　　“這是對她的懲罰，”小偷說，“我小時候小偷小摸，把偷的東西帶回家時，她不但不懲罰我，反而笑著說‘別讓人看見。’就是因為她我才落個今天這樣的下場。”