長城英文導遊詞帶翻譯

　　長城的修築與所在區域的自然地理環境具有不可分割性,各個地區的長城都體現了當地的自然地理環境特徵。下面是為大家帶來的，希望可以幫助大家。

　　1：

　　The tourists everybody is good, today I'll guide you to visit the Great Wall.

　　Look, far see the Great Wall it is like a long dragon, in between the mountains winding. From shanhaiguan east to west of jiayuguan, has more than thirteen thousand.

　　Now we have come to the Great Wall. This section of the Great Wall built in badaling, tall and strong, it is built against the huge stone and ChengZhuan. With square brick on the top of the wall, very smooth, like a wide road, WuLiuPi mark in parallel. Outside walls along the rows of buttress has two meters high, buttress on the square? At the mouth and a nozzle for? With hope and shot. On the top of the wall, every three hundred meters there is a square ChengTai, station troops fortress, war, between the ChengTai can mutual echo.

　　Now we are standing on the Great Wall, stepping at the foot of the square brick, holding the stone on the wall, you will naturally think of the ancient working people to build the Great Wall. Single the countless stone, a piece of have two or three one thousand catties, at that time there were no trains, cars, no crane this steep ridge, rely on countless countless hands, shoulders to the time of the working people is great.

　　Such boldness of vision of the male project, in the history of the world but a great miracle!

　　Is the majestic of the Great Wall, the male of vast gray not let us deeply intoxicated? Then let you to use your experience.

　　遊客們大家好，今天由我來帶領大家參觀長城。

　　瞧，遠看長城它像一條長龍，在崇山峻嶺之間蜿蜒盤旋。從東頭的山海關到西頭的嘉峪關，有一萬三千多裡。

　　現在我們已來到長城腳下。這一段長城修築在八達嶺上，它高大堅固，是用巨大的條石和城磚築成的。城牆頂上鋪著方磚，十分平整，像很寬的馬路，五六匹馬可以並行。城牆外沿有兩米多高的成排的垛子，垛子上有方形的?望口和射口，供?望和射擊用。城牆頂上，每隔三百多米就有一座方形的城臺，屯兵的堡壘，打仗的時候，城臺之間可以互相呼應。

　　現在我們站在了長城上，踏著腳下的方磚，扶著牆上的條石，你會很自然地想起古代修築長城勞動人民來。單著這數不清的條石，一塊有兩三千斤重，那時候沒有火車，汽車，沒有起重機這陡峭的嶺，就靠著無數的肩膀無數的手，可想當時的勞動人民是多麼偉大。

　　這樣氣魄雄的工程，世界歷史上可是一個偉大的奇蹟啊!

　　難道長城的雄偉壯麗，那莽莽蒼蒼的雄資不讓我們深深陶醉嗎?接下來就讓大家自己去細細體會吧。

　　2：

　　As the saying goes, "not a true man unless he comes to the Great Wall", climb the Great Wall have the constancy, and never quit the perseverance and determination, can't give up halfway! We can watch while climbing. I'll introduce the Great Wall for everybody: the Great Wall is composed of GuanCheng, beacon tower pier of watchtowers, smoke, and the barbican, wall, wall, the crenel, perforation, hole, etc. Beacon tower pier and smoke is used to transfer the situation of the enemy. In smoke on the pier burning smoke during the day, how much smoke the heap represents the number of enemy soldiers. Night can't see the smoke, a fire on the beacon tower. This way of passing information at that time is the most rapid and most effective, the beacon tower has played a very big effect.

　　At this moment, I saw a kid to climb on the wall. I put him down for everyone, said: "please note that can't climb on the wall, it is very dangerous. Outside the wall is dangerous mountain, it's no fun to fall down!" Here, I'll tell you something about a story about the Great Wall: once upon a time, a man named meng jiangnu, she went to send clothes for repairing the husband of the Great Wall. She reached the Great Wall, but didn't find her husband. She hurriedly ask others, others say that he had been buried in the Great Wall. Her sad cry, cry for many years, finally, her tears fell the Great Wall, finally saw her husband.

　　The Great Wall is very beautiful, very spectacular, winding, welcome you to touring!

　　俗話說“不到長城非好漢”，攀登長城要有持之以恆、永不退縮的毅力和決心，不能中途放棄!我們可以一邊觀賞一邊攀登。我先為大家介紹一下長城：長城是由關城、敵樓、煙墩、烽火臺、敵臺、牆臺、宇牆、垛口、望洞、射孔等組成的。烽火臺和煙墩是用來傳遞敵情的。白天在煙墩上燃煙，煙堆的多少代表敵兵的數量。晚上看不見煙，就在烽火臺上生火。這種傳遞資訊的方式，在那個時代是最迅速、最有效的，烽火臺起到了非常大的作用。

　　這時，我看到有個小孩子在城牆上爬。我把他抱下來後對大家說：“請注意不能在城牆上爬，這是很危險的。城牆外是險要的山峰，跌落下去可不是好玩的!” 下面，我再給大家講講有關長城的故事：從前，有個人叫孟姜女，她去為修長城的丈夫送衣服。她到了長城，卻沒找到她的丈夫。她連忙問別人，別人說他已被埋在長城裡了。她傷心的哭，哭了很多年，最後，她把長城哭倒了，終於看到了她的丈夫。

　　長城很美麗、很壯觀，蜿蜒曲折，歡迎你們細細遊賞!

　　3：

　　Dear passengers, everyone! I am your tour guide lily pula, you can call me ho. This is very honored to visit the Great Wall with you.

　　From a distance, the Great Wall is like a huge dragon. Close look, I can't see the other end of the Great Wall. Standing on the Great Wall, beacon tower stands on the Great Wall, like a "daruma" will never fall. The Great Wall is an important ancient defense works, from yan started to build the Great Wall, the Great Wall has a history of more than 2000 years now!

　　There is a touching legend about the Great Wall. When building the Great Wall, in addition to need not to build the wall over the age of 60, other youth to build the Great Wall. Suzhou scholar Fan Xiliang, in order to avoid being caught by the rulers, had to be in hiding. Once, he fled to meng garden, accidentally encountered meng jiangnu. Meng jiangnu is a smart beautiful girl, she and her parents hid the Fan Xiliang together. Two old people like Fan Xiliang, meng jiangnu betrothed to his wife. But, the person and tragedies will descend, it is the unforeseen that newly married less than three days, Fan Xiliang go by officers and soldiers to catch. Later, meng jiangnu Trinidad TiaoTiaoDe came to the Great Wall to find her husband. Who knows, migrant workers told her that Fan Xiliang is dead. She was crying at the foot of the Great Wall, I don't know how long cry, listen to "bang", the Great Wall fall down a few kilometers.

　　The passengers, please do not throw garbage everywhere, and in the scribble on the ChengZhuan moment. We are to meet at 7 in the gate.

　　各位旅客，大家好!我是你們的導遊何宜臻，大家可以叫我小何。這次很榮幸能和大家遊覽長城。

　　遠遠望去，長城像一條巨大無比的長龍。近看，長城一眼望不到頭。站在長城上看，一座座烽火臺屹立在長城上，像一個永遠不會倒的不倒翁。 長城還是古代一項重要的防禦工程，從燕國開始修建長城，長城現在已經有2000多年曆史了!

　　關於長城還有一個感人的傳說。在修建長城的時候，除了60歲以上的老人不用去修建長城，其它的青年都得去修建長城。蘇州書生範喜良，為了逃避官府的追捕，不得不四處躲藏。有一次，他逃到了孟家花園，無意中碰到了孟姜女。孟姜女是一個聰明美麗的姑娘，她和父母便一起把範喜良藏了起來。兩位老人很喜歡範喜良，就把孟姜女許配給他作了妻子。但是，人有旦夕禍福，天有不測風雲，新婚不到三天，範喜良聲就被官兵捉走了。後來，孟姜女千里迢迢地來到長城找丈夫。誰知，民工告訴她，範喜良已經死了。她便在長城腳下痛哭，不知哭了多久，只聽“轟隆”一聲，長城倒了幾公里。

　　旅客們，請不要隨地扔垃圾，和在城磚上亂塗亂刻。我們7點在城門集合。