關於旅遊觀光的英語對話

　　一般意義上的英語情景對話教學,是指教師為達到教學目標,通過學生分組,各自扮演相應的角色,在特定的場所通常在教室表現特定的故事情景。小編整理了，歡迎閱讀!

　　一

　　S:Welcome aboard, sir. May I see your boarding pass?

　　空姐:先生，歡迎登機。我可以看一下你的登機證嗎?

　　E:Here you go.

　　艾凡:在這兒。

　　S:Seats 34A and B, I see. Please cross over and then go back.

　　空姐:34A和34B兩個座位，我知道了。請走過對面，然後再往後走。

　　E:Right, thanks.

　　艾凡:好的，謝謝。

　　Evan and Kathy go to the other side of the aircraft.

　　艾凡和凱西走到飛機的另一邊。

　　They meet another stewardess.

　　他們遇見了另一名女空服員。

　　S:Hello. May I see your boarding pass, please?

　　空姐:哈囉，麻煩讓我看一下你的登機證好嗎?

　　E:Here you are.

　　艾凡:喏，在這兒。

　　S:34A and B are right back here. Please stow your carry-on baggage in the overhead compartment.

　　空姐:34A和34B就在這兒後面。請把隨身行李放在上面的行李櫃裡。

　　If I can be of assistance, just let me know.

　　如果需要我幫忙的話，請儘管告訴我。

　　E:Thanks.Uh, would my camera be all right in the overhead compartment?

　　艾凡:謝謝。呃，我的照相機放在上面行李櫃裡沒問題吧?

　　I don't want it to get broken.

　　我不希望它被摔壞了。

　　S:It should be fine there.

　　空姐:放那兒應該沒問題的。

　　If you feel more comfortable about it, though, you can stow it beneath the seat in front of you.

　　但如果你覺得放在你前面座位底下比較放心的話，就放在那兒好了。

　　E:I think I'll do that instead, thanks.

　　艾凡:我想我會放在座位底下，謝了。

　　S:Don't mention it. Please be seated and fasten your seat belts.

　　空姐:別客氣。請就座，繫好安全帶。

　　二

　　E:Our flight doesn't leave for another hour.

　　艾凡:我們的班機還要一小時才起飛。

　　Why don't we take a look around these duty-free shops?

　　咱們何不到免稅商店逛逛呢?

　　K:Sure. There's the alcohol and tobacco store.

　　凱西:好啊。那裡有一家菸酒商店。

　　E:You know I don't smoke, and I don't want to lug any bottles around with us.

　　艾凡:你知道我不抽菸，而且我也不想我們身邊一直拖著瓶瓶罐罐的東西。

　　K:How about as gifts for our relatives in Europe?

　　凱西:那麼把它們當禮物送給歐洲的親戚怎麼樣?

　　E:I don't know what they like.

　　艾凡:我不知道他們喜歡什麼。

　　K:Well, then let's take a look around this store.

　　凱西:那麼我們在這家店裡四處看看吧。

　　E:I should have guessed. Perfume and women's accessories.

　　艾凡:我應該早就猜到的。香水和女人的配件。

　　K:So? Ooh! Look! Christian Dior scarves. Armani and Chanel perfume. Arden and Laudercosmetics!

　　凱西:所以呢?哦!你看!克莉絲汀·迪奧的領巾、亞曼尼和香奈兒的香水、雅頓和蘭黛的化妝品!

　　E:Sounds like you died and went to heaven.

　　艾凡:聽起來你快樂得好象到了天堂似的。

　　K:What's wrong with a girl feeling good?

　　凱西:女孩子覺得很好有什麼不對嗎?

　　E:Nothing, I guess. But I wouldn't blow all my money here. We still have nine weeks in Europeto go!

　　艾凡:我想沒有。但是我不會在這裡花光我所有的錢。我們在歐洲還有九個禮拜的日子要過呢!

　　三

　　K:Excuse me, sir.

　　凱西:先生，抱歉，打擾一下。

　　M:Yes, how can I help you?

　　櫃檯:嗯，有什麼需要我效勞的?

　　K:Is this where I pay the airport tax?

　　凱西:我是不是在這裡繳機場稅?

　　M:Yes, miss. Just as the sign says. How many?

　　櫃檯:沒錯，小姐。就像這個牌子寫的。幾份?

　　K:I'm sorry, but I've never done this before. How many what?

　　凱西:對不起，我以前從來沒辦過。幾份什麼呢?

　　M:How many people are you paying the tax for? Just yourself?

　　櫃檯:你要繳多少人的機場稅?只有你自己個人嗎?

　　K:No, me and my boyfriend. The two of us.

　　凱西:不是，我和我男朋友。我們兩個。

　　M: They are US$12 each, so you owe me $24.

　　櫃檯:一張十二元美金，所以你要付我二十四元美金。

　　K:Oh, OK. Uh, here's $30.

　　凱西:哦，好。呃，這是三十元。

　　M:Here are your two receipts and your change, $6.

　　櫃檯:這是你的兩張收據，還有找你的零錢六元。

　　K:Gee, thanks. Uh, now what?

　　凱西:啊，謝謝。現在還要做什麼呢?

　　M:Just give these receipts to the lady at the door to immigration. Don't worry, she'll ask forthem from you.

　　櫃檯:只要把這兩張收據交給證照查驗處門口的小姐就行了。別擔心，她會跟你要的。

　　K:Oh, OK. I guess I'm a little confused.

　　凱西:哦，好。我想我有點搞亂了。

　　M:We all are the first time we travel overseas. You guys have a nice trip.

　　櫃檯:第一次出國誰都會這樣的。祝你們旅途愉快。

　　K:Thanks, thanks a lot. Bye!

　　凱西:謝謝，非常謝謝。拜!

　　M:Bye. Next, please!

　　櫃檯:拜。麻煩下一位!