有幾分的英語短語

　　你問我愛你有幾分，我愛你有多深。下面是小編給大家整理的的相關知識，供大家參閱!

　　篇1

　　“這不過是你生活中的一件事，”她說，有幾分戲劇性。

　　'It's just a thing in your life,' she says, with some drama.

　　你知道，他們倆多少有幾分都像是我的孩子：我對於其中的一個早就很得意;而現在，我敢說，另一個也會使我同樣滿意的。

　　You know, they both appeared in a measure my children: I had long been proud of one; andnow, I was sure, the other would be a source of equal satisfaction.

　　然而，外國婦女似乎也會有幾分困擾，比如說前面提到的護士。

　　Nonetheless, foreign women—like the nurses—appear to have been something of anobsession.

　　地中海的太陽有幾分悲劇色彩，這跟霧的悲情大不一樣。

　　The mediterranean sun has something tragic about it, quite different from the tragedy of fogs.

　　此話有幾分道理。

　　There’s some truth to this.

　　和媒體描述得一樣嘛，“明顯發福，雖有幾分姿色，但絕稱不上美麗”!

　　Lucy: As the media described,"Clearly a fat one, although somewhat pretty, but definitely cannot be called beautiful"!

　　這種觀念有幾分道理。

　　There is some truth to this idea.

　　圖5內的草圖的形狀和厚度有幾分類似於此照片。

　　The shape and thickness of the sketch in Figure 5 are somewhat similar to the photo.

　　因為是通過後部的投影機點亮，背投的對比度有幾分受限，不過在漆黑的房間裡效果最好。

　　Since they are lit from the back by projectors, their contrast ratio is somewhat more limited, and their images look best in dark rooms.

　　白人美女臉有幾分陽剛氣質。

　　The Caucasian attractive face has a somewhat masculine appearance.

　　對這些年輕的譯者，我有幾分認同。

　　I somewhat identify with these young translators.

　　但如果你現在對我有幾分瞭解,你就知道,我會把握機會“插”上一腳。

　　But if you know me by now, I saw this as an opportunity to jump right in.

　　篇2

　　而這一指責在某程度上，也的確是有幾分道理的。

　　And to some extent, this accusation has some truth to it.

　　這就有幾分像經典的電腦科學,101-型別問題。

　　This is, like, sort of classic Computer Science 101-type question.

　　中國咖啡有幾分像一個謎，甚至咖啡業界人士也感到難解。

　　Chinese coffee is something of an enigma, even to those in the coffee industry.

　　我，想要我的生命，我唯一的生命，變得具有對稱美，如果不能的話，至少也要有幾分通達美。

　　I want my life, the only life of which I am assured, to have symmetry or, in default of that, at leastto acquire some clarity.

　　顯然，只有當兩個模型具有等同的描述性時才能很好地自動派生，這和一些模型比另一些更富於描述性的觀點有幾分衝突。

　　Obviously, automatic derivation works well only if the two models are equally descriptive, whichsort of conflicts with the idea of some models being more descriptive than others.

　　正如你們已經有幾分認識我們。以我們誇口，好像我們在我們主耶穌的日子，以你們誇口一樣。

　　As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours inthe day of the Lord Jesus.

　　如果說有幾分不完美的話，宇宙為創世之初開場和絃提供了一個獨特的音樂廳，惠特爾說。

　　The universe provided a unique, if somewhat imperfect, concert hall for what may have beencreation's opening chord, Whittle said.

　　如果說有幾分不完美的話，宇宙為創世之初開場和絃提供了一個獨特的音樂廳，惠特爾說。

　　The universe provided a unique, if somewhat imperfect, concert hall for what may have beencreation's opening chord, Whittle said.