如何面對全球語境下的漢語文化熱
[摘要]本文分析了漢語文化熱產生的原因,漢語文化在全球語境下的興衰存亡,取決於漢語文化的傳人對於漢語文化的態度。社會用字不規範的現象勢必給漢語文化普及造成不良的影響。作為漢語文化的傳人,要充分挖掘漢字本身的文化內涵,規範漢字的使用。
[關鍵詞]漢語 漢語文化 漢字 表意特徵
在今年“兩會”外交部長答記者問以及溫與記者見面會上,很多外國記者用漢語向楊外長和溫提問,看後讓人倍感自豪。隨著今天中國的發展,中國在國際舞臺上的地位越來越重要,中國對世界的影響力越來越大,中華文化在世界的傳播越來越廣,中華民族的文化又重新引起全世界的關注,世界範圍內正掀起了學習漢語文化的熱潮。據報道,現在有100多個國家的兩千餘所大學開設了漢語課程,漢語進入美英日韓等國的中小學課堂,中國在海外開設孔子學院達幾百所。2008年中國成功舉辦了奧運會,使世界各地的朋友想更加深入地瞭解漢文化。中國有著五千年文明歷史,文化遺產之豐厚舉世公認。可以說,中國經濟的良性發展是漢語文化熱最重要的催化劑。作為中國人,我們對此感到欣慰和自豪,但與此同時又令人憂慮,隨著現代化和全球化的加速,國人的語言文字水平卻日趨下降。我們正在漸漸忽視自己的語言和文化,漸漸忘卻自己是一個擁有幾千年歷史文化傳統的民族。
如今社會上漢字使用情況令人堪憂,直接體現是大街小巷的用字五花八門,包括招牌、廣告、招貼、佈告、報章等,使用不規範現象比比皆是。人們又不可避免的要與之接觸,這勢必會造成不良的影響。社會用字不規範現象歸納起來大致有四:一是使用自己的簡體字***包括已經廢止的二簡字***,比如,很多店鋪的招牌使用中,“打汽***氣***”、“仃***停***車場”、“花藍***籃***”、“付***副***食店”、“另***零***售”、“歺***餐***廳”等等。二是濫用繁體字***包括已淘汰的異體字***,可能有些人以為使用繁體字,表示自己有“文化”,將“美容美髮”寫成“美容美發”,殊不知“發”字由兩個字簡化而來:一是“發展”的“發”,一是“頭***頭***髮”的“髮”。若執意要用繁體字,那應是“美容美髮”。三是使用錯別字,諸如“神州***舟***六號”、“尋物啟示***事***”、“夜霄***宵***”、“打蠟***臘***”、“傢俱***俱***”、“渡***度***假村”、“侯***候***車室”、“房屋折***拆***遷”、“季末清侖***倉***”、“震撼***憾***價”。四是亂改亂造成語,近年來一些商家為追求廣告效應,玩起了文字遊戲,給一些成語改頭換面,如某服飾的廣告語“衣衣不捨”、某化妝品的廣告語“痣在必得”、某蚊香產品的廣告語“默默無蚊”等等,這些所謂的廣告創意,實質上是改變了成語的本意,說重了是對漢文化的褻瀆。城市街頭用字是社會用字的一個主要方面,是一個國家整體文明程度、文化素質、精神風貌的重要表現視窗。對不規範使用漢字現象我們決不能視而不見,因為這與我們這個有著五千年燦爛文化傳統的文明古國極不相稱。尤其是現代社會已進入了資訊時代,資訊科技的高度發展給語言文字的規範化工作提出了更高的要求。如果社會用字沒有統一的標準,任人亂寫濫用,不僅破壞了漢字本身的交際功能,而且勢必給經濟發展、科技進步以及教育普及和文化繁榮造成很大的損失和障礙。今年5月即將在上海舉行世博會,屆時全世界的目光又將再次聚焦中國,為營造良好的世博環境,全社會都應該立刻行動起來規範漢字使用,糾正街頭不規範使用漢字現象。
北京語言大學校長崔希亮先生曾說:漢語熱的同時我們面臨著更多的問題。我們決不可驕傲和自滿,更不能不思進取。一個國家的文化是民族的根,是自主創新的不竭源泉。我國仍然是一個發展中的國家,科技相對落後,在我們的面前仍會有許多嚴峻的挑戰。因此,我們仍然需要更加謙虛謹慎,需要繼續奮發圖強,迎頭趕上世界先進水平,爭取在各個方面都有更大的發展,才能使漢語熱持久。
漢字是依形、音、義三者的關聯而形成的文字系統。由於漢字的表意特點,漢字和漢語文化是緊密相連的,通過觀察漢字形體結構便可以直接捕捉到豐富的文化資訊。對此,我們可以從漢語文化的重要組成部分——漢字入手,仔細觀察漢字的構形,充分挖掘漢字本身的文化內涵,展示漢字所獨有的文化和審美的魅力,這樣比較有利於把握漢語文化豐富的內涵,從而規範使用漢字。
優秀文化是人類的共同財產,中華民族作為和平友善的民族,在當今“和平、民主與發展”的世界主題下,希望世界各國人民來了解中華文化,讓中華文化所包含的知識和智慧為全人類所共享,這樣才能使漢語文化熱真正持久。
參考文獻:
[1]程然.漢語文化與新課程小學語文教學[M].長春:東北師範大學出版社,2003.
[2]王寧.漢字學概要[M].北京:北京師範大學出版社,2001.
[3]戴汝潛,郝家傑.識字教學改革一覽[J].人民教育,1997,***1-5***.
[關鍵詞]漢語 漢語文化 漢字 表意特徵
在今年“兩會”外交部長答記者問以及溫與記者見面會上,很多外國記者用漢語向楊外長和溫提問,看後讓人倍感自豪。隨著今天中國的發展,中國在國際舞臺上的地位越來越重要,中國對世界的影響力越來越大,中華文化在世界的傳播越來越廣,中華民族的文化又重新引起全世界的關注,世界範圍內正掀起了學習漢語文化的熱潮。據報道,現在有100多個國家的兩千餘所大學開設了漢語課程,漢語進入美英日韓等國的中小學課堂,中國在海外開設孔子學院達幾百所。2008年中國成功舉辦了奧運會,使世界各地的朋友想更加深入地瞭解漢文化。中國有著五千年文明歷史,文化遺產之豐厚舉世公認。可以說,中國經濟的良性發展是漢語文化熱最重要的催化劑。作為中國人,我們對此感到欣慰和自豪,但與此同時又令人憂慮,隨著現代化和全球化的加速,國人的語言文字水平卻日趨下降。我們正在漸漸忽視自己的語言和文化,漸漸忘卻自己是一個擁有幾千年歷史文化傳統的民族。
如今社會上漢字使用情況令人堪憂,直接體現是大街小巷的用字五花八門,包括招牌、廣告、招貼、佈告、報章等,使用不規範現象比比皆是。人們又不可避免的要與之接觸,這勢必會造成不良的影響。社會用字不規範現象歸納起來大致有四:一是使用自己的簡體字***包括已經廢止的二簡字***,比如,很多店鋪的招牌使用中,“打汽***氣***”、“仃***停***車場”、“花藍***籃***”、“付***副***食店”、“另***零***售”、“歺***餐***廳”等等。二是濫用繁體字***包括已淘汰的異體字***,可能有些人以為使用繁體字,表示自己有“文化”,將“美容美髮”寫成“美容美發”,殊不知“發”字由兩個字簡化而來:一是“發展”的“發”,一是“頭***頭***髮”的“髮”。若執意要用繁體字,那應是“美容美髮”。三是使用錯別字,諸如“神州***舟***六號”、“尋物啟示***事***”、“夜霄***宵***”、“打蠟***臘***”、“傢俱***俱***”、“渡***度***假村”、“侯***候***車室”、“房屋折***拆***遷”、“季末清侖***倉***”、“震撼***憾***價”。四是亂改亂造成語,近年來一些商家為追求廣告效應,玩起了文字遊戲,給一些成語改頭換面,如某服飾的廣告語“衣衣不捨”、某化妝品的廣告語“痣在必得”、某蚊香產品的廣告語“默默無蚊”等等,這些所謂的廣告創意,實質上是改變了成語的本意,說重了是對漢文化的褻瀆。城市街頭用字是社會用字的一個主要方面,是一個國家整體文明程度、文化素質、精神風貌的重要表現視窗。對不規範使用漢字現象我們決不能視而不見,因為這與我們這個有著五千年燦爛文化傳統的文明古國極不相稱。尤其是現代社會已進入了資訊時代,資訊科技的高度發展給語言文字的規範化工作提出了更高的要求。如果社會用字沒有統一的標準,任人亂寫濫用,不僅破壞了漢字本身的交際功能,而且勢必給經濟發展、科技進步以及教育普及和文化繁榮造成很大的損失和障礙。今年5月即將在上海舉行世博會,屆時全世界的目光又將再次聚焦中國,為營造良好的世博環境,全社會都應該立刻行動起來規範漢字使用,糾正街頭不規範使用漢字現象。
北京語言大學校長崔希亮先生曾說:漢語熱的同時我們面臨著更多的問題。我們決不可驕傲和自滿,更不能不思進取。一個國家的文化是民族的根,是自主創新的不竭源泉。我國仍然是一個發展中的國家,科技相對落後,在我們的面前仍會有許多嚴峻的挑戰。因此,我們仍然需要更加謙虛謹慎,需要繼續奮發圖強,迎頭趕上世界先進水平,爭取在各個方面都有更大的發展,才能使漢語熱持久。
漢字是依形、音、義三者的關聯而形成的文字系統。由於漢字的表意特點,漢字和漢語文化是緊密相連的,通過觀察漢字形體結構便可以直接捕捉到豐富的文化資訊。對此,我們可以從漢語文化的重要組成部分——漢字入手,仔細觀察漢字的構形,充分挖掘漢字本身的文化內涵,展示漢字所獨有的文化和審美的魅力,這樣比較有利於把握漢語文化豐富的內涵,從而規範使用漢字。
優秀文化是人類的共同財產,中華民族作為和平友善的民族,在當今“和平、民主與發展”的世界主題下,希望世界各國人民來了解中華文化,讓中華文化所包含的知識和智慧為全人類所共享,這樣才能使漢語文化熱真正持久。
參考文獻:
[1]程然.漢語文化與新課程小學語文教學[M].長春:東北師範大學出版社,2003.
[2]王寧.漢字學概要[M].北京:北京師範大學出版社,2001.
[3]戴汝潛,郝家傑.識字教學改革一覽[J].人民教育,1997,***1-5***.
▸ 如何面對勞動糾紛