金屋藏嬌意思
注音 ㄐㄧㄣ ㄨ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄠ
拼音 jīn wū cáng jiāo
釋義 金屋：富麗華貴的房屋；嬌：阿嬌；指漢武帝劉徹的姑母長公主劉嫖的女兒。原指漢武帝劉徹要用金屋接納阿嬌作婦。後指特別寵愛某美貌女子；也特指納妾。
成語出處 清 黃小配《廿載繁華夢》第23回：“當時佘老五戀著雁翎，周庸祐也戀著雁翎，各有金屋藏嬌之意。”
簡體字 金屋藏娇
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 金，不能寫作“精”。
相似詞 金屋貯嬌
成語故事 漢武帝劉徹四歲時，做太子的是他的哥哥劉榮。劉徹之所以能當上太子，全靠景帝的姐姐長公主的幫助。長公主原想把自己的女兒陳阿嬌許給太子劉榮，將來就是皇后。但是太子的母親慄姬卻不領情，於是長公主把目光轉向了劉徹。有一次，她問劉徹願不願意娶阿嬌做妻子，劉徹也很喜歡阿嬌，見姑姑問，便大方地說：以後如果能娶阿嬌做妻子，我就要親自造一棟金屋子送給她。（“若得阿嬌，必以金屋貯之。”）漢景帝見兒子有這樣的氣魄，也同意了這門親事。
後來，劉徹做了皇帝也娶了阿嬌，造了富麗堂皇的宮殿實踐了小時候的諾言。
英語翻譯 keep a mistress in a love nest
教育部成語典
注音 ㄐㄧㄣ ㄨ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄠ
拼音 jīn wū cáng jiāo
成語解釋 指營建華屋給所愛的人居住。典出《漢武故事》。後用「金屋藏嬌」比喻男子納妾或有外遇之事。
【語義說明】比喻男子納妾或有外遇之事。
【使用類別】
用在「婚姻不忠」的表述上。
【成語造句】<01>老李看來忠厚老實，居然也會金屋藏嬌，令人深感訝異。
<02>丈夫金屋藏嬌，妻子紅杏出牆，這對夫婦最後以離婚收場。
<03>逢場作戲，容易演變成金屋藏嬌，人應當慎始，勿惡小而為之啊！
<04>八卦雜誌經常報導政商名流金屋藏嬌的緋聞，使當事人深感困擾。
<05>野花畢竟是野花，我勸你還是以家庭為重，不要有金屋藏嬌的念頭。
<06>他在外金屋藏嬌多年，最近終於被老婆逮個正著，這事情恐怕難以善了。
成語典故 《漢武故事》（據《藝文類聚．卷八三．寶玉部上．金》引）帝年數歲，長公主1>遍指侍者曰：「與子作婦，好否？」皆不用。後指陳后2>，帝曰：「若得阿嬌，當作金屋貯3>之。」〔注解〕(1)長公主：漢時皇帝姐妹之稱謂。此指武帝姑媽劉嫖。(1)陳后：漢武帝的皇后。即劉嫖（長公主）之女，姓陳，小字「阿嬌」。(1)貯：音ㄓㄨˇ，安置。
典故說明 漢武帝年幼時被封為膠東王，有一次他的姑媽（長公主）把武帝抱在膝上，笑著問他說：「你想不想娶媳婦啊？」武帝回答：「當然想啊。」長公主一一指著侍立身旁的美女，問道：「宮裡有這麼多的美女，你想娶誰當媳婦呢？」武帝回答：「我都不喜歡。」長公主聽了，就指著自己的女兒，問道：「那我把阿嬌嫁給你，好不好？」阿嬌是武帝青梅竹馬玩伴，武帝本來就很喜歡她，一聽到姑媽要把女兒嫁給自己，就很高興地說：「如果我將來娶了阿嬌，一定會建造一棟華麗的房子給她住！」後來，在長公主的撮合下，武帝果然和阿嬌成婚，即位之後也立阿嬌為皇后。「金屋藏嬌」原指營建華屋給所愛的美人居住，後則用「金屋藏嬌」比喻男人納妾或有外遇之事。
近義成語
反義成語