凶多吉少意思
注音 ㄒㄩㄥ ㄉㄨㄛ ㄐㄧˊ ㄕㄠˇ
拼音 xiōng duō jí shǎo
釋義 估計事態可能向壞的方面發展；趨勢不妙。凶：不吉利。
成語出處 明 吳承恩《西遊記》：“今日且把這慈悲心略收收，待過了此山再發慈悲吧。這去處凶多吉少。”
簡體字 凶多吉少
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 聯合式；作謂語、定語；含貶義
成語例子 主公抱病半月，被奸臣隔絕內外，聲息不通。世子此夢，凶多吉少。（明 馮夢龍《東周列國志》第三十二回）
成語辨形 吉，不能寫作“古”。
相似詞 九死一生
相反詞 吉星高照
成語故事 唐僧師徒四人西天取經，經過烏雞國救了該國的國王后，繼續西去，到達崇山峻嶺之中，悟空見山裡充滿妖氣，就對唐僧說此去凶多吉少，須格外小心才是。此時，妖怪紅孩兒裝作被打劫的小孩綁在樹上騙唐僧的同情心，悟空及時看破紅孩兒的陰謀
英語翻譯 bode ill rather than well <be fraught with grim possibilities; invite disasters rather than blessings>
日語翻譯 (将来を予想して)悪(わる)いことの方(ほう)が多(おお)い