天真爛漫意思
注音 ㄊㄧㄢ ㄓㄣ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
拼音 tiān zhēn làn màn
釋義 自然純真；毫不造作。多指少年兒童純真可愛。天真：心地單純；不虛偽做作；爛漫：坦率自然。
成語出處 宋 龔開《高馬小兒圖》：“此兒此馬俱可憐，馬高三齒兒未冠，天真爛熳好容儀，楚楚衣裝無不宜。”
簡體字 天真烂漫
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 爛，不能寫作“浪”。
相似詞 天真無邪、活潑可愛
相反詞 老成持重
成語故事 出處:元 夏文彥《圖繪寶鑑 五 鄭思肖》工畫墨蘭，嘗自畫一卷，長大會，高可五寸許。天真爛漫，超出物表。釋義:“天真”指單純；“爛漫”自然的意思，這則成語常用來指人心地單純，坦率自然。也用來比喻青少年或兒童心地單純善良。故事:南宋末年，有位姓鄭的畫家曾以太學生的資格，參加博學詞科考試。後來北方蒙古貴族南侵，他向朝廷上書主張抵抗，但未被採納。南宋滅亡後，他改名為“思肖”。原來，宋朝是趙姓打的天下，“肖”是趙的偏旁。畫家表示自己永遠思念南宋，並隱居在蘇州的一所寺廟裡。鄭思肖在自己的寓所裡掛了一塊大臉，匾上是他親筆寫的“本穴世界”四個字：原來，“本”由“大”、“十”兩字組成，把其中的“十”字放在“穴”字中間，就成為“宋”加上“大”就是”大宋”。說明自己仍然生活在“大宋”的疆域內。有一次．他畫了二卷高五寸，長一丈多的墨蘭。畫上的墨蘭，自然全無土根的。他還在畫上題上八個字：“純是君子，絕無小人。”大家欣賞了這幅畫後，讚不絕口，一致誇它畫得純真自然，生氣勃勃。
英語翻譯 be rather quiyotic as simple as a child <be innocent and artless>
日語翻譯 天真(てんしん)らんまん
教育部成語典
注音 ㄊㄧㄢ ㄓㄣ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
拼音 tiān zhēn làn màn
成語解釋 「天真爛漫」之「爛漫」，典源作「爛熳」。「爛熳」同「爛漫」。「天真爛漫」形容性情率真，毫不假飾。＃語本宋．龔開〈高馬小兒圖〉詩。
【語義說明】形容性情率真，毫不假飾。
【使用類別】
用在「自然率真」的表述上。
【成語造句】<01>小孩子們個個天真爛漫、活潑可愛。
<02>他的個性天真爛漫，就像小孩子一樣。
<03>他的話雖然有些刺耳，卻突顯出他的天真爛漫與少不更事。
<04>即使在險惡的環境中，他依然保持著天真爛漫的個性。
<05>看到他那天真爛漫的笑容，真叫人不忍責怪他的無心之過。
<06>他有著天真爛漫的性格，即使已經成年了，依然不失其赤子之心。
成語典故 ＃宋．龔開〈高馬小兒圖〉詩（據元．吳師道《吳禮部詩話》引）1>華驄料肥九分臕，童子身長五尺饒。青絲鞚短金勒緊，春風去去人馬驍。莫作尋常廝養看，沙陀義兒皆好漢。此兒此馬俱可憐2>，馬方三齒兒未冠3>。天真爛熳好容儀，楚楚4>衣裝無不宜。豈比五陵年少輩，胭脂坡下鬥輕肥。四海風塵雖已息，人材自少當愛惜。如此小兒如此馬，它日應須萬人敵。老夫出無驢可騎，乃有此馬騎此兒。呼兒回頭為小駐，停鞭聽我新吟詩。兒不回頭馬行疾，老夫對之空嘖嘖。〔注解〕(1)典故或見於宋．岳珂《寶真齋法書贊．卷五．張長史春草三帖跋》。(2)可憐：惹人喜愛。(3)未冠：未成年。(4)楚楚：整齊講究。〔參考資料〕宋．岳珂《寶真齋法書贊．卷五．張長史春草三帖跋》按長史以草聖得名，蓋其天真爛漫，妙入神品，而非矩矱步武者。
典故說明 「天真爛漫」典源作「天真爛熳」。龔開，江蘇淮陰人，為南宋著名畫家。他最喜愛畫鬼怪和鍾馗，風格奇特，但可惜存世的作品極少。〈高馬小兒圖〉為其畫作之一，此畫描繪了一名沙陀族少年與一匹駿馬，畫中並賦有一詩，述載此畫作產生之背景。其中四句「此兒此馬俱可憐，馬方三齒兒未冠。天真爛熳好容儀，楚楚衣裝無不宜」，意思是說：畫中駿馬約才三歲，少年亦青澀未成年，他們的神態天真無邪，毫不矯飾，兩者的組合惹人喜愛，似乎無論以什麼樣光鮮整齊的衣著來裝飾都將十分合適。後來「天真爛漫」這句成語就從這裡演變而出，用來形容性情率真，毫不假飾。出現「天真爛漫」的書證如宋．岳珂《寶真齋法書贊．卷五．張長史春草三帖跋》：「長史以草聖得名，蓋其天真爛漫，妙入神品，而非矩矱步武者。」長史即張長史，指的是盛唐時著名書法家張旭，他極好喝酒，酒後形骸放浪，意氣灑脫，放蕩不羈。而其字又如其人，揮灑之間，筆勢奇特奔逸、連綿迴繞，故有「草聖」之稱。岳珂評張旭之所以能為「草聖」，乃因其性格率真，不為傳統規矩所拘束，故能創造出新的風格。
近義成語天真無邪 赤子之心
反義成語少年老成 老氣橫秋 裝腔作勢 矯揉造作