拈花惹草意思
注音 ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ
拼音 niān huā rě cǎo
釋義 比喻到處留情，多指男女間的挑逗引誘。
成語出處 清 曹雪芹《紅樓夢》第21回：“他父親給他娶了個媳婦，今年才二十二歲，也有幾分人材，又兼生性輕薄，最喜拈花惹草，多渾蟲又不理論。”
簡體字 拈花惹草
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 聯合式；作謂語、定語；比喻到處留情
成語例子 周立波《山鄉鉅變》上卷：“高山有好水，平地有好花，不免就有遊山逛水、拈花惹草的閒人。”
相似詞 招花引蝶
成語故事 賈璉的女兒生病，他離開王熙鳳獨居，但寂寞難奈。突然想起酒頭廚子多官的媳婦美貌無比、生性輕浮、拈花惹草，就打發小廝去與那娘子一說，她恰好也傾心於賈璉，於是賈璉就去相會，兩人像乾柴烈火一般熱烈，從此勾搭上了
英語翻譯 enjoy oneself with other women <sow one's wild oats>
日語翻譯 女性(じょせい)を誘惑(ゆうわく)する，おんなたらし