以身作則意思
注音 ㄧˇ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄜˊ
拼音 yǐ shēn zuò zé
釋義 身：自身；則：準則；榜樣。用自己的行動做出榜樣。
成語出處 先秦 孔子《論語 子路》：“其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。”
簡體字 以身作则
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 作，不能寫作“做”；則，不能寫作“嘖”。
相反詞 以身試法
成語故事 齊國相國晏嬰歷仕三朝，德高望重，他對自己要求甚嚴，處處以身作則，倡行廉潔，吃糙米飯，穿粗布衣，坐簡易車，住低矮民房。齊景公過意不去，就要送他新車新衣，他堅決不受。齊景公要給他蓋新房，他還是堅持不接受
英語翻譯 set an example with one's own conduct
日語翻譯 艖(み)をもって範(のり)を示(しめ)す
教育部成語典
注音 ㄧˇ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄜˊ
拼音 yǐ shēn zuò zé
成語解釋 以自身行為作為他人的榜樣。語本《後漢書．卷四一．第五鍾離宋寒列傳．第五倫》。
【語義說明】以自身行為作為他人的榜樣。
【使用類別】
用在「為人表率」的表述上。
【成語造句】<01>父母教育子女應該以身作則，身教重於言教。
<02>經理以身作則，不怕艱苦，成為每個員工的榜樣。
<03>一個領導首先要以身作則，處處嚴以律己，寬以待人。
<04>一個以身作則的領導者，才能得到屬下的敬佩和愛戴。
<05>教師要以身作則，凡是要求學生做到的，自己也必須做到。
<06>身為一位班長，他處處能以身作則，所以得到同學們的愛戴。
<07>他不僅要求員工嚴格遵守公司的規定，自己更是以身作則，身體力行。
成語典故 《後漢書．卷四一．第五鍾離宋寒列傳．第五倫》務進仁賢以任時政，不過數人，則風俗自化矣。臣嘗讀書記，知秦以酷急亡國，又目見王莽亦以苛法自滅，故勤勤懇懇，實在於此。又聞諸王主貴戚，驕奢踰制，京師尚然，何以示遠？故曰：「其身不正，雖令不（行）〔從〕。」以身教者從1>，以言教者訟2>。夫陰陽和，歲乃豐；君臣同心，化乃成也。〔注解〕(1)從：依順。(2)訟：音ㄙㄨㄥˋ，爭辯是非。
典故說明 據《後漢書．卷四一．第五鍾離宋寒列傳．第五倫》載，第五倫，東漢時人，字伯魚，祖先是戰國時代齊國的田氏。西漢初年，許多田氏族人共同遷徙，之後便以遷徙的次序作為姓氏。第五倫少年即有耿介之風，為人好義，其後為官時，一面表現出剛烈耿直的性格，一面又能體恤民情。章帝時，第五倫官任三公之位，見到許多官吏庸祿而苛刻，於是上疏給皇帝，痛斥這些官員只知用嚴刑竣法，而不知端正自己的行為以作為人民表率。他引《論語》中「其身不正，雖令不從」這句話，說明如果自己的行為不端正，人民便不會聽從其所下之號令。故在上位的人，若以自身行為來教化人，受教者將心悅誠服；若只以言語來訓誡人，則容易引發眾人的議論。後來「以身作則」這句成語就從這裡演變而出，用來形容以自身行為作為他人的榜樣。
近義成語言傳身教 身體力行
反義成語枉己正人