出言不遜意思
注音 ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˋ
拼音 chū yán bù xùn
釋義 言：話；說；出言：說話；遜：謙讓；恭順。說話不客氣；沒有禮貌。也作“出口不遜。”
成語出處 晉 陳壽《三國志 魏志 張郃傳》：“圖（郭圖）慚，又更譖郃曰：‘郃快軍敗，出言不遜。’郃懼，乃歸太祖。”
簡體字 出言不逊
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語辨形 遜，不能寫作“訓”。
相反詞 謙厚有禮、彬彬有禮
成語故事 張邰原是三國時袁紹手下的一員戰將。 袁紹有一次與曹操在官渡大戰。袁紹派大將淳于瓊督運糧草，屯積在烏巢。曹操於是趕往烏巢襲擊淳于瓊。 張邰勸諫袁紹說：曹操兵士雖然比我軍少，但都是精兵，萬一 淳于瓊守不住烏巢，就糟了，我以為應該派重兵支援烏巢。 袁紹的另一名大將郭圖說：張邰說的不是好計策。我看應該先 襲擊曹操的大本營，這樣，曹操一定會回去救援，烏巢之圍便不救自解了。 張邰聽了，不同意郭圖的意見，說：曹操兵營易守難攻，不可能 很快攻下。如果淳于瓊被擒，我們斷了糧草，就輸定了。 袁紹覺得自己的兵力遠勝於曹操，於是採取郭圖的方案，只派遣小部隊救援淳于瓊，而用重兵攻打曹操的大本營。曹操嚴密防守，袁紹無法將曹操的大本營攻破。曹決襲擊烏巢成功，用大火燒了袁紹屯在烏巢的糧草，這一來，袁紹的軍心動搖、不戰自敗。 郭圖知道這次失敗是由於自己的計策不當造成的，便採取惡人 先告狀的辦法，向袁紹誣告說： 張邰對吃了敗仗竟然幸災樂禍，說話也很傲慢無禮。 張邰知道後，生怕袁紹遷怒於他，於是投奔曹操。他對曹操說： 郭圖對袁紹說我幸災樂禍，出言不遜，我只能來投奔你了。 曹操說：你來投奔我，就像韓信投奔劉邦一樣正確。
英語翻譯 speak rudely
日語翻譯 言葉遣(ことばづか)いが傲慢(ごうまん)だ
教育部成語典
注音 ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˋ （變） ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄒㄩㄣˋ
拼音 chū yán bù xùn（變）chū yán bú xùn
成語解釋 遜，謙恭。「出言不遜」指說話傲慢無禮。＃語本《史記．卷四九．外戚世家》。
【語義說明】說話傲慢無禮。
【使用類別】
用在「言語不敬」的表述上。
【成語造句】<01>對待長輩，不可以出言不遜。
<02>他常常出言不遜，難怪會樹敵這麼多。
<03>這孩子老是出言不遜，得好好管教他。
<04>他出言不遜，頂撞老師，因而被處罰了。
<05>就算她是千金大小姐，也不能這樣出言不遜。
<06>小張說話總是出言不遜，沒人願意跟他做朋友。
<07>他到底是什麼人，怎麼跑來這裡撒野，出言不遜？
<08>你這樣對母親出言不遜，不是為人子女應有的態度。
<09>那人酒醉駕駛被警察攔下，非但毫無悔意，還出言不遜呢！
<10>小張出言不遜，目中無人，連董事長也敢冒犯，我看他是工作不保了。
成語典故 ＃《史記．卷四九．外戚世家》1>景帝長男榮，其母栗姬。栗姬，齊人也。立榮為太子。長公主嫖有女，欲予為妃。栗姬妒，而景帝諸美人皆因長公主見景帝，得貴幸，皆過栗姬，栗姬日怨怒，謝長公主，不許。長公主欲予王夫人，王夫人許之。長公主怒，而日讒栗姬短於景帝曰：「栗姬與諸貴夫人幸姬會，常使侍者祝唾其背，挾邪媚道。」景帝以故望之。景帝2>嘗體不安，心不樂，屬3>諸子為王者於栗姬，曰：「百歲後4>，善視5>之。」栗姬怒，不肯應，言不遜。景帝恚6>，心嗛7>之而未發也。長公主日譽王夫人男之美，景帝亦賢之，又有曩者所夢日符，計未有所定。王夫人知帝望栗姬，因怒未解，陰使人趣大臣立栗姬為皇后。大行奏事畢，曰：「『子以母貴，母以子貴』，今太子母無號，宜立為皇后。」景帝怒曰：「是而所宜言邪！」遂案誅大行，而廢太子為臨江王。栗姬愈恚恨，不得見，以憂死。〔注解〕(1)典故或見於《三國志．卷一七．魏書．張樂于張徐傳．張郃》。(2)景帝：西元前１８８?前１４１，姓劉名啟，字開，是漢文帝的長子。在位時採用黃老治術，實行無為政治，節儉愛民。後因採用晁錯的主張，削奪諸侯王封地，引起七國之亂，幸賴太尉周亞夫平定，自此中央權力鞏固，諸王毫無實力。在位十六年崩。(3)屬：音ㄓㄨˇ，同「囑」，託付。(4)百歲後：比喻死後。(5)視：對待、看待。(6)恚：音ㄏㄨㄟˋ，怨恨、憤怒。(7)嗛：音ㄒ｜ㄢˊ，懷恨。〔參考資料〕《三國志．卷一七．魏書．張樂于張徐傳．張郃》張郃字儁乂，河間鄚人也。……太祖與袁紹相拒於官渡，紹遣將淳于瓊等督運屯烏巢，太祖自將急擊之。郃說紹曰：「曹公兵精，往必破瓊等；瓊等破，則將軍事去矣，宜急引兵救之。」郭圖曰：「郃計非也。不如攻其本營，勢必還，此為不救而自解也。」郃曰：「曹公營固，攻之必不拔，若瓊等見禽，吾屬盡為虜矣。」紹但遣輕騎救瓊，而以重兵攻太祖營，不能下。太祖果破瓊等，紹軍潰。圖慚，又更譖郃曰：「郃快軍敗，出言不遜。」郃懼，乃歸太祖。
典故說明 《史記．卷四九．外戚世家》是記述漢高祖至武帝五代漢皇的后妃之事，以正后為主，兼及后妃的親族，故稱為外戚世家。從這些后妃之事，可以反映宮廷內部的情況，也能看到帝王生活中的另一面。后妃之間為了爭寵、爭權勢而進行的明爭暗鬥，往往也構成了整個政治形態中鬥爭的一部分。典源是敘述景帝與栗姬之間的一段史事。栗姬是景帝長子的母親，與長公主有一些磨擦，長公主為此常常在景帝面前說栗姬的不是，景帝因此惱恨栗姬。曾經有一次，景帝身體不好，心情不快樂，就把那些被封王的兒子們託付給栗姬，並對她說：「我死了以後，你要好好的照顧他們。」栗姬因為生氣，不肯答應，說話還傲慢無禮。景帝很氣憤，懷恨在心，但並沒有說出口。後來「出言不遜」這句成語，就從這裡的「言不遜」演變而出，指說話傲慢無禮。另參考資料《三國志》這一段，記載了曹魏名將張郃的事跡，內容就有「出言不遜」這句成語。張郃，在東漢末年，各地起兵爭奪天下之時，歸附於袁紹。在官渡之戰中，他建議袁紹派重兵增援烏巢。袁紹未採納，反而採用郭圖的計策，結果袁軍大敗。郭圖則為此感到羞愧，為推卸責任，反而誣陷張郃，說他因為袁軍失敗而感到高興，說話傲慢無禮。張郃因為害怕遭到不測，便憤而投奔曹操。
近義成語
反義成語卑辭厚禮 彬彬有禮