不尷不尬意思
注音 ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄚˋ
拼音 bù gān bù gà
釋義 “不”是襯字；無實際意義；尷尬：不自然。形容事情或舉動不正常、不三不四。也形容處境窘迫；辦事被動；左右為難。
成語出處 清 曹雪芹《紅樓夢》第90回：“（薛蝌）及見了寶蟾這種鬼鬼祟祟不尷不尬的光景，也覺了幾分。”
簡體字 不尴不尬
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 聯合式；作謂語、賓語、定語；形容處境窘迫，不好處置
成語例子 外甥女少不得的是我們養著，牛姑爺也該做出一個主意來，只管不尷不尬住著，也不是事。（清 吳敬梓《儒林外史》第二十二回）
成語辨形 尬，不能寫作“價”。
成語故事 薛蟠外出做生意時與酒保發生衝突，失手打死了酒保被捕入獄。家人籌集銀子派薛蝌前去營救，結果被判過失殺人，但事情還沒了結。薛蝌回家後，薛蟠的妻子金桂與小妾寶蟾借送酒慰勞之機勾引薛蝌。薛蝌討厭這種鬼鬼祟祟不尷不尬的事情，置之不理
英語翻譯 be difficult to cope with <be very embarrassing>