過門不入意思
注音 ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ
拼音 guò mén bù rù
釋義 經過家門而不回家。形容忠於職守,公而忘私。
成語出處 戰國·鄒·孟軻《孟子·離婁下》:“禹稷當平世,三過其門而不入。”
簡體字 过门不入
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 作謂語、定語;指大公無私
成語例子 豈有相離咫尺,竟過門不入?★清·李汝珍《鏡花緣》第42回
相似詞 公而忘私
相反詞 假公濟私
成語故事 上古時代,曾出現過一次大洪水,長達20多年,受災面積很大。
當時正是舜當政期間,他派(治水未遂而被堯處死的鯀的兒子)禹去治水。禹吸取了其父治水的教訓,採用疏通的方法,依地形規劃水道,引洪水入河、入海,終於平定了洪水。
然而治水過程中還有幾段插曲:禹到了30多歲還沒結婚,在塗山(今浙江紹興縣西北)遇到一個名叫女嬌的姑娘,兩人相互十分愛慕,便成了親。可婚後4天禹就出去治水了。
治水13年中,禹曾3次經過自己的家門,一次孩子還在襁褓中哭;一次孩子剛學會喊爸爸;還一次孩子已長大,要留下父親。而禹一次也沒進入自己的家門,因為時間太過匆忙了。
英語翻譯 pass one's own door without entering--to act beyond the call of duty