望梅止渴意思
注音 ㄨㄤˋ ㄇㄟˊ ㄓㄧˇ ㄎㄜˇ
拼音 wàng méi zhǐ kě
釋義 想吃梅子；流出口水；就不渴了。比喻願望無法實現；用空想安慰自己。
成語出處 南朝 宋 劉義慶《世說新語 假譎》：“魏武行役失汲道，軍皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饒子，甘酸可以解渴。’士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。”
簡體字 望梅止渴
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 渴，不能寫作“喝”。
相似詞 畫餅充飢
相反詞 名副其實
成語故事 有一年夏天，曹操率領部隊去討伐張繡，天氣熱得出奇，驕陽似火，天上一絲雲彩也沒有，部隊在彎彎曲曲的山道上行走，兩邊密密的樹木和被陽光晒得滾燙的山石，讓人透不過氣來。到了中午時分，士兵的衣服都溼透了，行軍的速度也慢下來，有幾個體弱的士兵竟暈倒在路邊。曹操看行軍的速度越來越慢，擔心貽誤戰機，心裡很是著急。可是，眼下幾萬人馬連水都喝不上，又怎麼能加快速度呢？他立刻叫來嚮導，悄悄問他：“這附近可有水源？”嚮導搖搖頭說：“泉水在山谷的那一邊，要繞道過去還有很遠的路程。”曹操想了一下說，“不行，時間來不及。”他看了看前邊的樹林，沉思了一會兒，對嚮導說：“你什麼也別說，我來想辦法。”他知道此刻即使下命令要求部隊加快速度也無濟於事。腦筋一轉，辦法來了，他一夾馬肚子，快速趕到隊伍前面，用馬鞭指著前方說：“士兵們，我知道前面有一大片梅林，那裡的梅子又大又好吃，我們快點趕路，繞過這個山丘就到梅林了！”士兵們一聽，彷彿已經吃到嘴裡，精神大振，步伐不由得加快了許多。故事出自《世說新語 假譎》。成語“望梅止渴”，比喻用空想安慰自己或他人。
英語翻譯 vain hopes
教育部成語典
注音 ㄨㄤˋ ㄇㄟˊ ㄓˇ ㄎㄜˇ
拼音 wàng méi zhǐ kě
成語解釋 曹操編造前方梅林結了很多果實，誘使士兵流出口水以解渴的故事。典出南朝宋．劉義慶《世說新語．假譎》。後用「望梅止渴」比喻以空想來安慰自己。△「畫餅充飢」
【語義說明】比喻以空想來安慰自己。
【使用類別】
用在「自我慰藉」的表述上。
【成語造句】<01>他沒錢買別墅，只好天天看著房屋廣告望梅止渴了。
<02>既然不能到現場觀賞球賽，回去看電視轉播望梅止渴吧！
<03>井水都枯乾了，我們總不能天天望梅止渴，也該想想辦法才好。
<04>這些珠寶在太貴了，瞧瞧櫥窗裡陳列的樣品望梅止渴，過過乾癮。
<05>大伙兒口渴得很，遙見滿山的梨子卻採不到，只能「望梅止渴」了。
成語典故 南朝宋．劉義慶《世說新語．假譎》魏武1>行役2>，失汲道3>，軍皆渴，乃令曰：「前有大梅4>林，饒子5>，甘酸，可以解渴。」士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。〔注解〕(1)魏武：魏武帝曹操（西元１５５?２２０），字孟德，小字阿瞞，東漢沛國譙人。雄才大略，多權詐，能作詩文。起兵追擊黃巾賊，討伐董卓，漸次剪削諸雄，自封為丞相，官拜大將軍，爵號魏公，後死於洛陽。子曹丕篡漢，追諡武帝，廟號太祖。(2)行役：行軍。(3)失汲道：迷失取水之路，指找不到水源取水。(4)梅：性耐寒，葉卵形，早春開花，花瓣五片，色紅或白。果實味酸，可食。(5)饒子：多子，指梅樹上結了很多果實。
典故說明 東漢末年，曹操帶領著大軍要去討伐張繡，走到半路，因為天氣十分炎熱，又找不到水源，身上揹著沉重行囊的士兵個個都又渴又累。此時足智多謀的曹操，心生一計，就對士兵們說：「弟兄們，前面不遠的地方有一大片的梅林，結滿了又酸又甜的果實，可以生津解渴。」士兵們聽到之後，每個人腦中都想起梅子那酸中帶著甘甜的味道，嘴裡不由自主的生出津液，精神為之一振，不再感到口渴。曹操藉此終於找到水源，解除部隊沒水喝的窘境。後來這個故事被濃縮成「望梅止渴」，用來比喻以空想來安慰自己。
近義成語畫餅充飢
反義成語