吃豆腐的意思

注音 ㄔ ㄉㄡˋ ㄈㄨˇ

拼音 chī dòu fǔ

詞性 動詞

基本釋義

⒈  戲弄女性。

英take liberties with;

⒉  戲謔人，以佔便宜和給人難堪為目的。

英joke; make fun of sb.;

⒊  到死人家裡弔喪。

英condole;

英文 to eat tofu, to flirt, to tease

德語 jmd. unsittlich berühren (V)​, jdm. nachsteigen, jdm. anbaggern (V)​

法語 (argot)​, flirter, badiner avec une femme, manger du tofu

國語辭典簡編本

吃豆腐「ㄔ　ㄉㄡˋ　ㄈㄨˇ」

俗稱占人便宜，常用來指以言語或動作戲弄異性。

造句這位節目主持人在採訪來賓時亂吃豆腐，引起軒然大波。

國語辭典修訂本

吃豆腐「ㄔ ㄉㄡˋ ㄈㄨˇ」

⒈  戲謔他人，多以自佔便宜或使人難堪為目的。今多用於男對女的調戲。

例如：「在職場上應彼此尊重，別亂吃豆腐，也可避免觸法。」

引證解釋

⒈  方言。指調戲婦女。

引茅盾 《子夜》十三：“你不要慌，我同女人是規規矩矩的，不揩油，不吃豆腐。”
鄭定文 《大姐》：“天亮做到天黑，工錢只有一點點……流氓還要吃豆腐，欺侮我們。”