透明琺琅

[拼音]：Ji Xianlin

中國語言文字學家、歷史學家。山東省清平縣（現屬臨清市）人。1934年畢業於清華大學。1935年赴德國入哥廷根大學，主要攻讀梵文、巴利文、印度古代俗語、吐火羅文等印度及中亞古代語言。1941年獲哲學博士學位。1946年回國，受聘為北京大學教授，兼任東方語言文學系主任。中華人民共和國成立後，曾兼任北京大學副校長。現任北京大學南亞東南亞研究所所長，中國敦煌吐魯番學會會長，中國南亞學會會長，中國史學會常務理事等職。

季羨林最初主要從事印度古代語言的研究。他在德國完成的博士論文《〈大事〉偈頌中的動詞變位》以及後來在國外發表的一系列類似的論文，運用比較語言學的方法對現存的古代佛教經典進行對比和分析，根據佛教語言各種形態變化來判定這些經典產生的地點、年代以及它們在印度和中亞的流傳狀況。他在這一學術領域多有創見，某些研究成果具有開拓性。有關論文已收入《印度古代語言論文集》和《原始佛教的語言問題》兩書。在研究文獻和語言的基礎上，他進一步開展對印度史和佛教史的研究，發表的有關佛教史的論文對原始佛教、大乘佛教的起源、大乘上座部、提婆達多等問題提出了新的見解。《商人與佛教》一文曾在第16屆國際歷史科學大會上宣讀。他翻譯了多種印度古典文學作品。在翻譯著名史詩《羅摩衍那》的同時，寫成《羅摩衍那初探》一書，除論述史詩的文學史內容外，對印度古代史的一些重要問題，如印度封建社會的特點、分期、土地佔有形式等，也提出了精闢的意見。他在中印文化交流史的研究方面頗有建樹，提出了中外文化雙向交流的觀點，有關論文已收入《中印文化關係史論文集》。他長於考據，代表著作有《列子與佛典》、《浮屠與佛》和以他為首集體完成的《大唐西域記校注》一書。