贛方言

[拼音]：wenhua caijie

[英文]：cultural borrowing

對外來文化元素和文化集叢的借用，是文化積累的途徑之一。

兩種文化接觸後發生傳播，在傳播過程中互相採借對方的文化，是文化發展的普遍現象。但是採借並不是完全對等的，也不是對所有外來文化的全部採借。文化採借大多是相對落後的社會採借發達社會中的先進文化元素，相反的情形十分少見。採借是有所選擇的，選擇的標準主要有：

（1）有使用價值。使用價值越大的文化元素，越容易被採借；反之，則不易被採借。

（2）合乎本民族的文化模式。凡是與本民族文化模式相協調或差異不大的文化元素，就容易被採借；與本土文化有牴觸或差異大的，則不易接納。

（3）符合民族的心理特性。每個民族都有自己的特性，有的性格保守，有的積極進取；有的溫文爾雅，有的粗獷豪放；有的妄自尊大，有的謙遜為懷。凡是符合本民族特性的文化元素，不論是守舊的、新奇的、粗糙的、精緻的，都可能被採借。

在文化採借中，一般的情形是物質文化的採借先於和多於精神文化的採借。物質文化的利用價值比較容易判斷，它與本民族的意識形態沒有直接的衝突，因而易於被接納。而精神文化所遇到的情形恰恰相反。一種理論或觀念往往打上民族的和階級的烙印，與其他民族或社會的傳統的或佔統治地位的意識形態有可能發生衝突，因此它的傳播與採借會遇到更多的困難和阻力。