關於內蒙古方言翻譯

關於內蒙古方言翻譯

　　個就——蹲著

　　各八—————窪地，與胳膊同音

　　二老闆—————三、四十歲的已婚女人

　　二個半—————小孩學會說話但說不清楚

　　二里半—————和地名有關，指偏差較大

　　不尿—————不理的貶義用法

　　一或———一次

　　豁拉蓋————形容不務正業的男孩

　　能池———早上起床眼角的分泌物

　　能帶———鼻涕

　　灰葛泡—————罵人是丫挺的

　　費—————疼的.時候會這麼說

　　奔嘍———腦門兒

　　刻膝蓋———膝蓋

　　撇了———亂講，瞎說

　　抬死你———整死你

　　聖———什麼

　　咋來來———怎麼了？

　　悄悄哇————安靜

　　烈著了________生氣

　　踅摸________尋找

　　溫禿禿水________不燙的水

　　房擺後________房的後面

　　坷梁________彆扭

　　疙蛋________疙瘩

　　卜（bu）琅==像木頭段子的東西

　　不待要======懶得去

　　歡歡兒的=====趕緊的，快點

　　個脬————尿脬（pao）膀胱

　　胖（一聲）———虛偽

　　妨祖————連累人的人

　　難活————身體不舒服

　　日怪——————奇怪

　　戳火—————討厭

　　但求是—————不咋地

　　貓兩眼—————看兩眼

　　細—————漂亮

　　比兜遊子—————欠揍的人

　　儂猴—————土包子

　　各鐐—————平面不平

　　各出—————皺褶太多，或指小氣

　　各稜—————長且隆起的部分

　　各留—————細長的物體不直

　　各跑—————常在前面加個’灰’，指不是好人

　　各蛋—————圓的東西，各蛋蛋也是圓的東西比前者小

　　各攪—————攪和，各攪攪是很久以前的一種糖的名字

　　各撈—————用細棍往出挑

　　各老—————角落

　　各影—————噁心

　　各審—————也是噁心，用於看到老鼠癩蛤蟆臭蟲時說

　　各梁—————梁，八各梁指抬槓

　　各洞—————洞或指低窪的地方