敦煌文書

[拼音]：Liu Cuixia

評劇女演員，工旦。河北省武清縣人。生於貧苦農家，幼從母至天津謀生。十四、五歲時從趙月樓習旦腳，學得《德孝雙全》、《小過年》、《花為媒》、《告金扇》、《王小借糧》、《回杯記》等劇。先後為花蓮舫、李金順配戲。李金順去東北後，遂頂班主演，長期享譽津門。擅演劇目有《雪玉冰霜》、《打狗勸夫》、《趙五娘》、《空谷蘭》等，並曾率先搬演文東山編寫的《金魚仙子》、《三女性》、《姐妹一家》、《庚娘傳》等新戲，第一個在評劇演出中使用燈光佈景。30年代，與白玉霜、愛蓮君、喜彩蓮創造了各有特色的演唱藝術，人稱評劇“四大名旦”。劉翠霞演唱藝術的特點是嗓音高亢，音域寬，高音區很美。評劇女演員用真嗓演唱，一般曲調範圍不超過一個8度（大約是C調的re到妠e），但劉翠霞演唱的曲調範圍卻經常超過甚至達到 12 度以上（C調的do到sоl或l╡），因而她的演唱如“搭調”曲折盤旋，富有表現力。她的唱功的另一特點是底氣足，而且善於用氣，快板〔樓上樓〕唱來字字真切，一氣呵成。當年，她曾同好友白玉霜、愛蓮君相約，要在李金順和花蓮舫的演唱藝術基礎上，發揮自己的創造;後來終能以各不相同的演唱風格，豐富和提高了評劇演唱藝術。卒於抗日戰爭末期。