隔靴搔癢相反詞/反義詞

注音 ㄍㄜˊ ㄒㄩㄝ ㄙㄠ 一ㄤˇ

拼音 gé xuē sāo yǎng

隔靴搔癢相反詞

▸ 鞭辟入裡 ▸ 對症下藥 ▸ 身臨其境 ▸ 恰中肯綮 ▸ 一語破的 ▸ 切中要害 ▸ 一針見血

基本釋義

⒈  隔著一層皮靴欲搔其癢，不起作用，比喻不貼切，沒有抓住關鍵。

例詩不著題，如隔靴搔癢。——《詩話總規》
我建議今天暫時休會，因為當時在場的人今天都不在，讓我這個瞭解情況不多的人來談這件事，未免有些隔靴搔癢。

英useless attempt as scratching an itch from outside one's boots;

⒉  也作“隔靴抓癢”、“隔靴爬癢”

鞭辟入裡：  原指學習要切實。現常用來形容言論或文章說理透徹、深刻。也說“鞭辟近裡”(裡頭)英trenchant; penetrating; incisive;

對症下藥：  原指醫生針對病情處方用藥，現在常用來比喻針對具體情況決定採取措施或處理辦法。例你要老實把原因告訴我，我才能對症下藥。英suit the medicine to the illness; (fig) suit the remedy to the case; prescribe the right remedy for an illness;

身臨其境：  親自到了那個境地，獲得某種切身感受。英be personally on the scene; go through the situation personally;

恰中肯綮：

一語破的：  一句話就說中要害，點破實質。英hit the mark with a single comment;

切中要害：  指批評恰到事物的緊要處。

一針見血：  比喻說話、做文章直截、簡短而切中要害。英hit sb.on the raw; penetratingly;