披肝瀝膽相反詞/反義詞

注音 ㄆ一 ㄍㄢ ㄌ一ˋ ㄉㄢˇ

拼音 pī gān lì dǎn

披肝瀝膽相反詞

▸ 爾虞我詐 ▸ 貌合神離 ▸ 鉤心鬥角 ▸ 假仁假義 ▸ 勾心鬥角

基本釋義

⒈  披：開啟，瀝：滴下。比喻開誠相見，也比喻極盡忠誠。

例披肝瀝膽，晝歌夜吟。——《隋書·李德林傳》

英open up one’s heart; (fig) be loyal and faithful;

爾虞我詐：  互相詐騙。英each trying to cheat or outwit the other;

貌合神離：  表面上很親密而實際上懷有二心。英be apparently acquiescing while countrary-minded; be friendly apparently but in fact not; seemingly in harmony but actually at variance;

鉤心鬥角：  原指宮室構築得交錯而緻密，今亦指人之間算計與爭鬥。例五步一樓，十步一閣；廊腰縵畫，簷牙高啄；各抱地勢，鉤心鬥角。——唐·杜牧《阿房宮賦》統治集團內部總是矛盾重重，鉤心鬥角，爭權奪利，誰都想把別人推倒，由自己獨佔一切。英plot and wrangle; manoeuver for position against rivals;

假仁假義：  內心奸惡，假作仁義；內心毫不同情，表面裝作關切。英to be a wolf in sheep’s skin; hypocrisy; don a pious mask; pass the bottle of smoke; pretended sham benevolence and righteousness; pretend to be the paragon of virtue;

勾心鬥角：  指用心計、耍心眼，明爭暗鬥，相互排擠。例業主們勾心鬥角。這個人雖然年輕，卻善用心計，平日裡禁不住會幹些勾心鬥角的勾當，所以人緣很壞。英plot and wrangle; confront and intrigue against each other and get locked in strife;