同流合汙相反詞/反義詞

注音 ㄊㄨㄥˊ ㄌ一ㄡˊ ㄏㄜˊ ㄨ

拼音 tóng liú hé wū

同流合汙相反詞

▸ 束身自愛 ▸ 涇渭分明 ▸ 和而不同 ▸ 擇善而從 ▸ 潔身自愛 ▸ 束身自修 ▸ 潔身自好 ▸ 誓不兩立 ▸ 棄舊圖新 ▸ 涅而不緇 ▸ 守身如玉 ▸ 不染一塵 ▸ 疾惡如仇 ▸ 自命清高 ▸ 出淤泥而不染 ▸ 明哲保身

基本釋義

⒈  同於俗流，合於汙亂。引伸比喻同化於邪惡或與惡人共同作惡。

例痛心於政治清明之無望，不忍為同流合汙之苟安。——蔡元培《為羅文幹遭非法逮捕辭職》

英associate with an evil person; wallow in the mire with sb.;

束身自愛：  猶言束身自修。

涇渭分明：  涇、渭二水，一清一濁，雖合流匯聚，卻清濁分明。比喻是非明瞭，境界清楚。英as different as the waters of the Jinghe and the Weihe;

和而不同：  謂和衷相濟，而又各有所見，不苟同於人。

擇善而從：  選定其中好的，隨從他。意思是發現別人的優點而向他學習。例三人行，必有我師焉，擇其善者而從之。——《論語·述而》英choose what is good and follow it;

潔身自愛：  見“潔身自好”。

束身自修：  謂約束自己，不與壞人壞事同流合汙。

潔身自好：  維護本身的純潔清廉，而不隨波逐流、趨炎附勢。例人潔己以進。與其潔也，不保其往也。——《論語》英lead an honest and clean life; refuse to be contaminated by evil influence;⒉  指衹顧惜自己，不管他人的事。英mind one's own business in order to keep out of trouble;

誓不兩立：  立誓不與仇敵共生存於人世間。形容雙方仇恨很深。

棄舊圖新：  拋棄舊的錯誤，謀求走上新的正確道路。

涅而不緇：  被黑色染液浸過之後也不會變黑。比喻品德高尚，出汙泥而不染。英be soaked in a dark liquid without becoming back;

守身如玉：  保持節操，象玉一樣潔白無瑕。也泛指愛護自己的身體。

不染一塵：  同“一塵不染”。

疾惡如仇：  憎恨邪惡就同憎恨仇人一樣。英hate evil like an enemy abhor evils as deadly foes; abhor evils as if they were personal enemies; hate the wicked as you do your enemies;

自命清高：  自以為品德廉潔高尚。

出淤泥而不染：  淤泥：水底的汙泥；染：沾。生長在淤泥中，而不被汙泥所汙染。

明哲保身：  原義是指明於事理的人善於自保，有褒義。現在則指為了保住個人利益迴避原則鬥爭的庸俗作風，有貶義。英be worldly wise and play safe;