同心協力相反詞/反義詞

注音 ㄊㄨㄥˊ ㄒ一ㄣ ㄒ一ㄝˊ ㄌ一ˋ

拼音 tóng xīn xié lì

同心協力相反詞

▸ 同室操戈 ▸ 明爭暗鬥 ▸ 分崩離析 ▸ 狼狽為奸 ▸ 各行其是 ▸ 爾虞我詐 ▸ 各自為政 ▸ 朋比為奸 ▸ 離心背德 ▸ 分庭抗禮 ▸ 同床異夢 ▸ 離心離德 ▸ 鉤心鬥角

基本釋義

⒈  為了共同的目的或為取得一致的效果而統一思想、共同努力。

例敵對的政黨在這個行動上是同心協力的。

英be of a (one) mind; make concerted efforts; work in full cooperation and with unity of purpose; unite all efforts for common purpose;

同室操戈：  一家人操起刀槍自相殘殺。比喻內訌；內部的爭鬥。英internal strife; family members try to kill one another; quarrel among brothers in the same family;

明爭暗鬥：  公開場合和暗地裡都在爭鬥不息，較量不止。喻矛盾之深。英both open strife and veiled struggle; fight with both open and secret means;

分崩離析：  四分五裂，形容國家、集團等分裂瓦解。例邦分崩離析而不能守也。——《論語·季氏》英break up; come apart; fall to pieces;

狼狽為奸：  傳說狽是跟狼同類的野獸，前腿極短，行動時要爬在狼身上，沒有狼就不能行動。狼和狽經常結合傷害牲畜，因此用來比喻為了達到惡毒的目的，互相勾結做壞事。例詩翁畫客狼狽為奸，怨女痴男鴛鴦拼命。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》他發現警察和搞詐騙的歹徒是狼狽為奸的。英act in cahoots; collusion with each other; hand in glove,hand and glove; work hand in glove with; pack cards with sb.; one hand washes another;

各行其是：  每個人都覺得自己的做法是對的，根本不考慮別人的意見。例我之求死，你之求生，是各行其是。——清·吳趼人《痛史》二十一回。作為團的幹部，必須認真貫徹黨團組織的決議和指示，而不能自作主張，各行其是。英Each goes his own way; Each does what he thinks is right.;

爾虞我詐：  互相詐騙。英each trying to cheat or outwit the other;

各自為政：  各自行使各自的政令。比喻步調不一致，各行其是。例他們倆是我們科室的領導，可是兩人面和心不和，佈置工作時各自為政，總湊不到一起去，弄得下面的同志無所適從。英There is lack of coordination.; Each acts on his own will.;

朋比為奸：  勾結在一起或組成集團幹壞事。例楊國忠上了一本，說賀老先生朋比為奸，閱卷不公。——《斬鬼傳》英act in collusion with; conspire; gang up;

離心背德：

分庭抗禮：  抗：對等相當，也作“伉”。原意為賓主分處庭院兩邊，相對設禮，以平等之禮相待。後喻指平起平坐，相互對立。例偏據一偶，分庭抗禮。英stand up to sb.as an equal; act independently and defiantly; make rival claims as an equal; match one's wits; treat sb. as an equal;

同床異夢：  同“同床各夢”。

離心離德：  謂各有異心，行動不和諧一致。

鉤心鬥角：  原指宮室構築得交錯而緻密，今亦指人之間算計與爭鬥。例五步一樓，十步一閣；廊腰縵畫，簷牙高啄；各抱地勢，鉤心鬥角。——唐·杜牧《阿房宮賦》統治集團內部總是矛盾重重，鉤心鬥角，爭權奪利，誰都想把別人推倒，由自己獨佔一切。英plot and wrangle; manoeuver for position against rivals;