舟過安仁原文翻譯及賞析
《舟過安仁》是南宋詩人楊萬里的作品,這首詩淺白如話,充滿情趣,展示了無憂無慮的兩個小漁童的充滿童稚的行為,體現了兩小童的可愛與思維的敏捷。下面小編為大家帶來,歡迎大家閱讀欣賞。
《舟過安仁》詩歌原文
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
怪生無雨都張傘,不是遮頭是使風。
《舟過安仁》詩歌翻譯
一隻漁船上,有兩個小孩子,他們收起了竹竿,停下了船槳,坐在船中。
怪不得沒下雨他們就張開了傘,原來他們不是為了遮雨,而是想利用傘當帆讓船前進啊。
註釋
①安仁:縣名,1914年因與湖南安仁縣同名而改名餘江縣。
②篙:撐船用的竹竿或木杆。
③棹:船槳。
④怪生:怪不得。
⑤使風:詩中指兩個小孩用傘當帆,讓風來幫忙,促使漁船向前行駛。
《舟過安仁》詩歌賞析
此詩寫詩人乘舟路過安仁時,所見到的情景。這首詩語言淺白如話,充滿情趣,展示了無憂無慮的兩個小漁童的充滿童稚的行為和行為中透出的只有孩童才有的奇思妙想。這裡有作者的所見:一葉小漁船上,有兩個小孩子,他們收起了竹篙,停下了船槳。也有作者的所悟:哦,怪不得沒下雨他們也張開了傘呢,原來不是為了遮雨,而是想利用風讓船前進啊!
“怪生無雨都張傘,不是遮頭是使風。”這裡省略了詩人看到的兩個孩子撐傘的事,省略了作者心中由此產生的疑問,而直接把疑竇頓解的愉悅寫了出來。怎麼解開的呢?可能是詩人看到孩童異常的行為,就開始更認真地觀察、思考,結果當然是恍然大悟:哦,怪不得沒下雨他們也張開了傘呢,原來不是為了遮雨,而是舞動傘柄使風吹動小船使船前進啊!也可能是直接就問兩個孩子,孩子把原因講給他聽的。不管怎樣,知道了原因,作者一定是啞然失笑,為小童子的聰明,也為他們的童真和稚氣,於是欣然提筆,記錄下這充滿童趣的一幕。
楊萬里寫田園詩,非常善於利用兒童稚態,起到點化詩境的效果。他的《宿新市徐公店》***籬落疏疏一徑深,樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。***《閒居初夏午睡起二絕句》***①梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。日長睡起無情思,閒看兒童捉柳花。②鬆陰一架半弓苔,偶欲看書又懶開。戲掬清泉灑蕉葉,兒童誤認雨聲來。***可以參閱。不同的是,《舟過安仁》是直接把目光聚焦到兒童身上,全詩都是寫兒童的稚氣行為。楊萬里對兒童的喜愛之情溢於言表,對兩個小童子玩耍中透出的聰明伶俐讚賞有加。當然,從中也可以看出詩人的童心不泯。表達了作者對天真、可愛的孩子的喜愛之情。
- 舟過安仁原文翻譯及賞析
- 初中語文學習方法總結報告
- 眼睛是首先宣佈溫柔愛情故事的前驅
- 秋季減肥吃什麼水果有幫助
- 高職高專英語寫作大賽樣題
- 日本大學留學一年的費用清單
- 謠言為什麼不缺受眾閱讀答案
- 內科護士個人工作計劃
- 三國勵志語錄
- 處女座男生和天秤座女生的配對指數
- 婚禮浪漫類主持詞
- 公務員考試行測定義判斷解題技巧
- 自己如何繳納社保
- 宣傳片策劃方案範文
- 高中語文人教版必修試題
- 補貧血的中藥方都有些什麼呢
- 教師節教師代表國旗下講話稿
- 初中生必背古詩詞
- 女人吃什麼補腎最好
- 競選小學五年級班幹部演講稿
- 康熙字典五行屬金的字
- 康熙字典五行屬木的字
- 康熙字典五行屬水的字
- 康熙字典五行屬火的字
- 康熙字典五行屬土的字