飲水思源相似詞/近義詞

注音 一ㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄙ ㄩㄢˊ

拼音 yǐn shuǐ sī yuán

飲水思源相似詞

▸ 酌水知源 ▸ 葉落歸根 ▸ 追本窮源 ▸ 飲水辨源 ▸ 結草銜環 ▸ 酌古沿今

基本釋義

⒈  見“飲流懷源”

英when you drink from the stream,remember the source; let everyman praise the bridge that carries him over;

酌水知源：  飲水要明白它的來源。比喻不忘本。

葉落歸根：  比喻不忘本源。多指客居他鄉的人最終總要回歸故土。例葉落歸根，來時無口。——唐·慧能《六祖大師法寶壇經·付屬品》英what comes from the soil will return to the soil; falling leaves will return to the roots;

追本窮源：  追尋根本，探究源泉。英trace to its source;

飲水辨源：  見“飲水知源”。

結草銜環：  結草與銜環都是古代報恩的傳說。前者講一個士大夫將其父的愛妾另行嫁人，不使殉葬，愛妾已死去的父親為替女兒報恩，將地上野草纏成亂結，絆倒恩人的敵手而取勝；後者講有個兒童挽救了一隻受困黃雀的性命，黃雀銜來白環四枚，聲言此環可保恩人世代子子潔白，身居高位。後將二典故合成一句，比喻受人恩惠，定當厚報，生死不渝。也說“銜環結草”英feel deeply grateful till death;

酌古沿今：  謂斟酌古今沿革，以明源流。