難分難解相似詞/近義詞

注音 ㄋㄢˊ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄐ一ㄝˇ

拼音 nán fēn nán jiě

難分難解相似詞

▸ 難分難捨 ▸ 熔於一爐 ▸ 難解難分 ▸ 水乳交融

基本釋義

⒈  使混合得分不開。

例經濟學和文學已變得如此…難分難解了。

英tangle; be well-nigh insepatable;

難分難捨：  形容關係密切，感情融洽，難以分離。

熔於一爐：  熔化在同一個烘爐內。比喻多種事物相互間結合緊密，渾然一體，難解難分。

難解難分：  形容爭鬥的雙方實力相當，勝負未決，難分高下。英be inextricably involved;⒉  也形容情意綿綿，情感深厚，難以分離。英be sentimentally attached to each other;

水乳交融：  像水和乳汁那樣融合在一起，比喻關係非常融洽或結合得很緊密。例我們和這一切古老而又新鮮的東西異常水乳交融。——《花城》英as well blended as milk and water;