越俎代庖相似詞/近義詞

注音 ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ

拼音 yuè zǔ dài páo

越俎代庖相似詞

▸ 垂簾聽政 ▸ 包辦代替 ▸ 越職代理 ▸ 牝雞司晨

基本釋義

⒈  原意指人各有專職，庖人雖不盡職，主祭者也不越過戉俎去替他辦席。比喻超越自己的職分而代人做事。

例為何擅離職守，越俎代庖。——崑曲《十五貫》

英take sb's job into one's own hand; exceed one’s functions and meddle in others’ affairs;

垂簾聽政：  天子年幼，太后臨朝聽政理事。例神宗崩，哲宗即位，太后垂簾聽政，用司馬溫公。——《宣和遺事》英attend to state affairs;

包辦代替：  對應該和有關人一起商量或一起做的事，卻獨自辦理，不讓旁人蔘與。英do evevthing on behalf of sb.; take on what ought to be done by others;

越職代理：

牝雞司晨：  牝：雌。司：掌管。母雞代公雞司晨。比喻婦人專權。例牝雞司晨，家之窮也，可乎？——《新唐書·文德長孫皇后傳》英a woman usurping man’s power;