對症下藥相似詞/近義詞

注音 ㄉㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄒ一ㄚˋ 一ㄠˋ

拼音 duì zhèng xià yào

對症下藥相似詞

▸ 有的放矢 ▸ 因地制宜 ▸ 一語道破 ▸ 對症發藥 ▸ 因材施教 ▸ 刀刀見血 ▸ 一語破的 ▸ 單刀直入 ▸ 量體裁衣 ▸ 因事為制 ▸ 一針見血

基本釋義

⒈  原指醫生針對病情處方用藥，現在常用來比喻針對具體情況決定採取措施或處理辦法。

例你要老實把原因告訴我，我才能對症下藥。

英suit the medicine to the illness; (fig) suit the remedy to the case; prescribe the right remedy for an illness;

有的放矢：  有靶子才射箭，比喻說話、做事都有明確的目的。英have a definite object in view as one who shoots the arrow at the target;

因地制宜：  根據不同地區的具體條件，制定相應的妥善措施。例夫築城郭，立倉庫，因地制宜。——漢·趙曄《吳越春秋》英take such measures as one suitable to local conditions; adapt the working methld to local conditions;

一語道破：  一句話說穿。

對症發藥：  同“對症下藥”。

因材施教：  根據不同物件，也就是針對學習者的能力、性格、志趣等具體情況施行不同的教育。例別類分門，因材施都。——清·鄭觀應《女教》英teach according to what the student is good at; teach students in accordance with their aptitude;

刀刀見血：  比喻說話厲害。例口尖舌利，刀刀見血，把人們的火都拱起來了。——古立高《隆冬》英speak sharply;

一語破的：  一句話就說中要害，點破實質。英hit the mark with a single comment;

單刀直入：  原意是勇猛前進，現在則比喻說話直截了當，鋒芒甚銳。例若是作家戰將，便請單刀直入。——宋·釋原道《景德傳燈錄》英speak out without beating about the bush; come straight to the point;

量體裁衣：  比喻根據實際情況辦事。例我們應該量體裁衣，各家的經濟基礎不同，我們應該從我們的實際出發。英act according to actual circumstances;

因事為制：

一針見血：  比喻說話、做文章直截、簡短而切中要害。英hit sb.on the raw; penetratingly;