玩火自焚相似詞/近義詞

注音 ㄨㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄗˋ ㄈㄣˊ

拼音 wán huǒ zì fén

玩火自焚相似詞

▸ 自食惡果 ▸ 自取滅亡 ▸ 作繭自縛 ▸ 自食其果 ▸ 自作自受 ▸ 引火燒身

基本釋義

⒈  玩弄火者，自身遭焚。比喻作惡多端的人終無好下場。

英whoever plays with fire will perish by fire; he who plays with fire will get burned;

自食惡果：

自取滅亡：  自己招致滅亡。英court destruction; bring destruction to oneself; take the road to one's doom; court one's own ruin;

作繭自縛：  春蠶吐絲為繭，將自己裹縛其中。比喻弄巧成拙，自作自受。英spin a cocoon around oneself; be caught in one’s own trap;

自食其果：  指自己做了錯事，自己承受壞的後果。英eat one’s own bitter fruit; reap what one has sown; boomerang;

自作自受：  由自己的不良行為招致的後果，應由自己承擔。例汝母在生之日，都無一片善心，終朝殺害生靈，每日欺凌三寶。自作自受，非天與人。——《敦煌變文集·目邊緣起》英reap the fruits of one’s action; suffer through one's own misdeeds; stew in one's own juice;

引火燒身：  比喻主動表明自己的缺點錯誤，爭取群眾的批評幫助。英make self-criticism as one who draws a fire against oneself;