呆若木雞相似詞/近義詞

注音 ㄉㄞ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄐ一

拼音 dāi ruò mù jī

呆若木雞相似詞

▸ 泥塑木雕 ▸ 呆頭呆腦 ▸ 木雞之呆 ▸ 目瞪口呆 ▸ 張口結舌

基本釋義

⒈  臉上表情呆板得象木頭雞一樣。形容因恐懼或驚訝而發呆的神態。

例這個訊息使他呆若木雞。

英dumb as a wooden chicken; dumb struck;

泥塑木雕：  用泥土和木頭雕塑而成的模型。形容人無知覺、無反應或愕然驚呆的樣子。例因此，只管一房子人，只大家對楞著，如木雕泥塑，不則一聲兒。——《兒女英雄傳》英like an idol moulded in clay or carved in wood-as a dumrny;

呆頭呆腦：  形容愚笨、反應不靈的樣子。例這等呆頭呆腦的人不多。英stupid; be dull-looking;

木雞之呆：

目瞪口呆：  瞪著眼睛說不出話來。形容吃驚或受氣而發愣。例令人想來都不禁驚得目瞪口呆。英gaping; stupefied; dumbstruck; be filled with shocked wonder;

張口結舌：  因理虧或驚懼而無言以對。例在他妻子的厲聲斥責下張口結舌。英with open mouth; be at a loss for words;