猶豫不決相似詞/近義詞

注音一ㄡˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ

拼音 yóu yù bù jué

猶豫不決相似詞

▸ 畏首畏尾 ▸ 首鼠兩端 ▸ 心猿意馬 ▸ 心神不定 ▸ 沉吟未決 ▸ 當機不斷 ▸ 瞻前顧後 ▸ 三心二意 ▸ 優柔寡斷 ▸ 徘徊不定 ▸ 狐疑不決 ▸ 意馬心猿 ▸ 遲疑不決 ▸ 沉吟不決 ▸ 三翻四復 ▸ 舉棋不定 ▸ 當斷不斷 ▸ 躊躇不決 ▸ 遊移不定

基本釋義

⒈ 猶豫：遲疑。拿不定主意。

畏首畏尾：形容做事膽小，多所猜忌顧慮，畏縮不前。英be full of misgivings; be frightened all over; be over-cautious;

首鼠兩端：形容遲疑不決、瞻前顧後。例像吳三桂那樣首鼠兩端的人，在初對於自成本有歸順之心，只是尚在躊躇觀望而已。——郭沫若《甲申三百年祭》英can’t decide which to follow; be undecided in course of action like a rat's head looking two ways;

心猿意馬：原為佛教用語。以猿騰馬奔比喻凡心無常、無定而又多變。後用以比喻心思不專，變化不定。例卓定深沉莫測量，心猿意馬罷顛狂。——《敦煌變文集·維摩詰經講經文又雙》英restless and whimsical; be fanciful and fickle; in a capricious and jumpy wood;

心神不定：精神狀態不安定。亦作：心神不寧。

沉吟未決：沉吟：深思吟味，引伸為猶豫；決：決斷。形容人遇到難題時，自言自語地決定不下來。

當機不斷：

瞻前顧後：看看前面，再看看後面，指辦事考慮細緻周密，也指顧慮太多，猶豫不定。英look ahead and behind—be overcautious and indecisive;

三心二意：謂意志不堅定，猶豫不決。亦作：三心兩意。

優柔寡斷：形容做事猶豫不決、不果斷。例太溫順而優柔寡斷的性格。英irresolute; be infirm of purpose; indecisive;

徘徊不定：在難於接受的或同樣緊迫的兩者之間作出抉擇時為難猶豫。例在愛和恨之間徘徊不定。英tear; hesitate;

狐疑不決：狐性多疑，沒個決斷。謂遇事猶豫不決。例縣官聽說，也自狐疑不決。——明·東魯古狂生《醉醒石》英undecided; be indecisive in one's mind;

意馬心猿：見“心猿意馬”英in a capricious and jumpy wood; be fanciful and fickle;

遲疑不決：猶豫疑惑，不能決定。決，亦寫作“決”。

沉吟不決：沉吟：深思吟味，引申為猶豫；決：決斷。形容人遇到難題時，自言自語地決定不下來。

三翻四復：多次重複。⒉ 猶言反覆無常。