左支右絀相似詞/近義詞

注音 ㄗㄨㄛˇ ㄓ 一ㄡˋ ㄔㄨˋ

拼音 zuǒ zhī yòu chù

左支右絀相似詞

▸ 顧此失彼 ▸ 左右開弓 ▸ 事事棘手 ▸ 捉襟見肘 ▸ 東扶西倒 ▸ 左右為難 ▸ 左右支絀 ▸ 四面受敵 ▸ 挖肉補瘡

基本釋義

⒈  本指射箭時左臂撐弓、屈右臂扣弦之法。後轉指應付了左面，右面又感到不夠。表示財力或能力不足，窮於應付。

英not have enough money to cover the expenses; be unable to cope with a situation; be in straitened circumstances;

顧此失彼：  兩者不能同時兼顧。例錢糧輸納，必有定限，……限有定而百姓閒時辦銀，逢限上納，無顧此失彼之慮。——清·黃六鴻《錢穀比限》英take one into consideration to the neglect of the other; attend to one thing and lose sight of another;

左右開弓：  雙手都能射箭。喻左邊一下、右邊一下做同一動作。英shoot first with one hand,then with the other; shoot first to one side,then to the other; to draw the bow both on the left and right;

事事棘手：

捉襟見肘：  衣服破爛，拉一下衣襟就露出胳膊肘兒，比喻生活困難或處境窘迫。英have too many difficulties to cope with; pull down one's jacket to conceal the raggedness,only to expose one's albows;

東扶西倒：  從這邊扶起，又向那邊倒下。形容難以培養扶植或沒有主見。例笑殺槿籬能耐事，東扶西倒野酴醿。——宋·楊萬里《世南蕩》英brace up one while the other tumbles down;

左右為難：  左右都受限制，處處不得其便。例一時左右為難，不知如何是好。英in a dilemma; in an awkward predicament;

左右支絀：

四面受敵：  各個方面受到敵對勢力的威脅或攻擊。

挖肉補瘡：  比喻只圖眼前，用有害的方法來應急。英cut out a piece of flesh to patch a boil; rob one's belly to cover one's back;