如坐鍼氈相似詞/近義詞

注音 ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄓㄢ

拼音 rú zuò zhēn zhān

如坐鍼氈相似詞

▸ 侷促不安 ▸ 坐臥不寧 ▸ 惶惶不安 ▸ 坐臥不安 ▸ 寢食不安 ▸ 面無人色 ▸ 芒刺在背 ▸ 坐立不安 ▸ 食不甘味 ▸ 膽顫心驚 ▸ 方寸已亂 ▸ 手足無措

基本釋義

⒈  形容心神不寧，不得安生。

例精神上的痛苦使人如坐鍼氈。

英be on hot coals; be on nettles; be on pins and needles; feel as though one was lying on a bed carpet; walk on thorns;

侷促不安：  侷促：拘束。形容舉止拘束，心中不安。

坐臥不寧：  坐著躺著都不安寧。形容因憂愁恐懼而不安的樣子。例各事冗雜，亦難盡述，因此忙的鳳姐茶飯無心，坐臥不寧。——《紅樓夢》英be unable to sit down or sleep at ease; feel restless; be on tenterhooks;⒉  也作“坐臥不安”例一連數日，神思恍惚，坐臥不安。——《古今小說》

惶惶不安：  由恐慌而引起的不安寧狀態。例每日帶鐵甲馬軍入城，橫行街市，百姓惶惶不安。——《三國演義》英panic; be on tenterhooks; with great anxiety;

坐臥不安：  坐著躺著都不安寧。常形容心緒煩亂。

寢食不安：  吃不下飯，睡不好覺。形容心事重重。例正是無功受祿，寢食不安。——《水滸傳》英feel uneasy even when eating and sleeping;

面無人色：  《史記·李將軍列傳》：“會日暮，吏士皆無人色，而廣意氣自如，益治軍。”後以“面無人色”謂臉上沒有血色。形容極度恐懼。⒉  形容因飢餓、病痛而十分虛弱的樣子。

芒刺在背：  像芒和刺紮在背上，形容坐立不安。英be in most uncomfortable position like having spikes in the back; feel nervous and uneasy;

坐立不安：  坐著或立著都心神不定，總感到自己著急。英on pins and needles;⒉  見煩躁不安。英fidget;

食不甘味：  吃東西不知滋味，形容有心事煩憂不安或指身體不適。例寡人臥不安席，食不甘味。——《戰國策·楚策》英have no appetite for food; eat without relish;

膽顫心驚：  同“膽戰心驚”。

方寸已亂：  方寸：指心。謂心情不好，思緒很亂。例我的方寸已亂，斷無道理可計議了。——《兒女英雄傳》英be greatly perplexed; with one's mind in a turmoil;

手足無措：  指非常慌亂，不知怎麼辦才好。例臣所以凌兢受命，俯伏荷恩，心魂不寧手足無措。——唐·白居易《謝蒙恩賜設狀》英at a loss what to do; be bewildered;