左右為難相似詞/近義詞

注音 ㄗㄨㄛˇ 一ㄡˋ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ

拼音 zuǒ yòu wéi nán

左右為難相似詞

▸ 左右兩難 ▸ 束手無策 ▸ 寸步難行 ▸ 騎虎難下 ▸ 一籌莫展 ▸ 不間不界 ▸ 跋前疐後 ▸ 進退兩難 ▸ 不尷不尬 ▸ 進退維谷 ▸ 左支右絀 ▸ 跋前躓後 ▸ 進退失據 ▸ 上下為難

基本釋義

⒈  左右都受限制，處處不得其便。

例一時左右為難，不知如何是好。

英in a dilemma; in an awkward predicament;

左右兩難：  猶左右為難。

束手無策：  困難時無可以渡過難關的辦法，無計可施。例覺民對那許多人的束手無策感到失望。——巴金《秋》英without resource;

寸步難行：  原義是步履艱難或是受到限制而難以行動。現在常用來比喻缺少某種條件而無法開展工作。例雖然有了裝置，有了經費，如果缺少技術人員，還是寸步難行。英walk with difficulty;

騎虎難下：  比喻做事中途遇到困難，又不能停止，進退兩難。例今之時勢，義無旋踵，騎虎之勢，可得下乎？——南朝宋·何法盛《晉中興書》英have no way to back down;

一籌莫展：  籌：計策。展：施展。一點計策也想不出；一點兒辦法也沒有。英be put in a tight spot; be at the end of one's tether;

不間不界：  不尷不尬。左右為難，不好處理。

跋前疐後：  跋：踏，踩；疐：跌倒，也作“躓”。比喻進退兩難的處境。例跋前躓後，動輒得咎。——唐·韓愈《進學解》英nonplus; be caught in a dilemma; encounter obstacles ahead and behind;

進退兩難：  前進也難，後退也難。形容陷於困境和僵局，騎虎難下。英up a gum tree;

不尷不尬：  左右為難，不知如何處理才合適。英be difficult to cope with; be very embarrassing;

進退維谷：  前進和後退均已窮盡而無所適從。形容處境艱難，無退身之步。例把這個年輕人搞到了一種進退維谷的境地。英nonplus;

左支右絀：  本指射箭時左臂撐弓、屈右臂扣弦之法。後轉指應付了左面，右面又感到不夠。表示財力或能力不足，窮於應付。英not have enough money to cover the expenses; be unable to cope with a situation; be in straitened circumstances;

跋前躓後：  同“跋胡疐尾”。

進退失據：  同“進退無據”。

上下為難：  上面下面都難以應付。