和盤托出相似詞/近義詞

注音 ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ

拼音 hé pán tuō chū

和盤托出相似詞

▸ 言無不盡 ▸ 全盤托出 ▸ 直言不諱 ▸ 暢所欲言 ▸ 盡情宣露 ▸ 一覽無餘

基本釋義

⒈  連同盤子一起端出來。比喻全部說出，毫無保留。

例現在除非把這件事和盤托出，再添上些枝葉，或者可以激怒於他，稍助一臂之力。——《官場現形記》

英make a clean breast of everything;

言無不盡：  把內心的話說盡，毫不保留。

全盤托出：  喻全部說出或全部拿出，一點不保留或隱瞞。

直言不諱：  無保留地、坦率地談出事實、意見或感情。例一位坦率評論家的直言不諱的評論。英frank;

暢所欲言：  痛快地把想說的話都說出來。例教授有教授的架子，不能暢所欲言。英express with zest and gust; get sth. off one's chest;

盡情宣露：

一覽無餘：  南朝·宋·劉義慶《世說新語·言語》：“江左地促，不如中國，若使阡陌條暢，則一覽而盡，故紆餘委曲，若不可測。”後以“一覽無餘”謂一眼即可全見。