及時行樂相似詞/近義詞

注音 ㄐ一ˊ ㄕˊ ㄒ一ㄥˊ ㄌㄜˋ

拼音 jí shí xíng lè

及時行樂相似詞

▸ 極樂世界 ▸ 燈紅酒綠 ▸ 秉燭夜遊 ▸ 醉生夢死 ▸ 花天酒地 ▸ 今朝有酒今朝醉

基本釋義

⒈  只顧目前快樂而並不考慮將來的享受。

英carpe diem; enjoy the present day,and trust the least possible to the future; have a good time while we have the chance; make merry while we can;

極樂世界：  佛教指阿彌陀佛居住的國土，認為那裡可以獲得光明、清淨、快樂，擺脫人間煩惱的西方樂土。英Pure Land;⒉  泛指理想、如意的境界。英world of perfect bliss;

燈紅酒綠：  形容盡歡的場面，多指腐化奢侈的生活。例燈紅酒綠，紙醉金迷。英red lanterns and green wine — scene of debauchery;

秉燭夜遊：  拿著點燃的蠟燭在夜間遊玩，指及時行樂。英have night outings with candles in hand;

醉生夢死：  像喝醉了酒或做夢似的，糊里糊塗地活著。例他終日醉生夢死，雖有高才明智，又有何用。此後，他只是醉生夢死，以此了此一生。英live as if intoxicated or dreaming; lead a befuddled life as if drunk or dreaming; dream away one’s time;

花天酒地：  縱情恣意於酒色。例到京之後，又復花天酒地，任意招搖。——清·李寶嘉《官場現形記》英indulge in dissipation; lead a life of luxury and debauchery;⒉  —亦作“酒地花天”

今朝有酒今朝醉：  亦作“今日有酒今日醉”。