勾心鬥角相似詞/近義詞

注音 ㄍㄡ ㄒ一ㄣ ㄉㄡˋ ㄐ一ㄠˇ

拼音 gōu xīn dòu jiǎo

勾心鬥角相似詞

▸ 明爭暗鬥 ▸ 爾虞我詐 ▸ 買空賣空 ▸ 貌合神離 ▸ 鉤心鬥角 ▸ 爾詐我虞 ▸ 詭計多端

基本釋義

⒈  指用心計、耍心眼，明爭暗鬥，相互排擠。

例業主們勾心鬥角。
這個人雖然年輕，卻善用心計，平日裡禁不住會幹些勾心鬥角的勾當，所以人緣很壞。

英plot and wrangle; confront and intrigue against each other and get locked in strife;

明爭暗鬥：  公開場合和暗地裡都在爭鬥不息，較量不止。喻矛盾之深。英both open strife and veiled struggle; fight with both open and secret means;

爾虞我詐：  互相詐騙。英each trying to cheat or outwit the other;

買空賣空：  買賣雙方不必交錢交貨，只通過交易所或者經紀人辦理交易手續，投市價漲落之機，一轉手之間就可以獲取暴利。現在則用來比喻一個人並無真實本領，依靠吹噓、做假以達到目的的行為。英speculate(in stocks,etc.); buy on margin and sell short;

貌合神離：  表面上很親密而實際上懷有二心。英be apparently acquiescing while countrary-minded; be friendly apparently but in fact not; seemingly in harmony but actually at variance;

鉤心鬥角：  原指宮室構築得交錯而緻密，今亦指人之間算計與爭鬥。例五步一樓，十步一閣；廊腰縵畫，簷牙高啄；各抱地勢，鉤心鬥角。——唐·杜牧《阿房宮賦》統治集團內部總是矛盾重重，鉤心鬥角，爭權奪利，誰都想把別人推倒，由自己獨佔一切。英plot and wrangle; manoeuver for position against rivals;

爾詐我虞：  互不信任，互相欺騙。語出《左傳·宣公十五年》：“我無爾詐，爾無我虞。”

詭計多端：  欺詐的計謀層出不窮。例他詭計多端，處理一切事情令人難以捉摸，往往讓人上當。英tricky; be full of craft and cunning; be very wily and mischivous;