一盤散沙相似詞/近義詞

注音 一 ㄆㄢˊ ㄙㄢˇ ㄕㄚ

拼音 yī pán sǎn shā

一盤散沙相似詞

▸ 四分五裂 ▸ 一片散沙 ▸ 七零八落 ▸ 孤掌難鳴 ▸ 人心渙散 ▸ 烏合之眾

基本釋義

⒈  像一盤松散的砂子；比喻人多卻不團結、力量分散。

英in a state of disunity like a sheet of loose sand;

四分五裂：  形容一個整體不統一、不完整。例四分五裂的國際聯盟。英disunited; be all split up; fall apart;

一片散沙：  見“一盤散沙”。

七零八落：  零碎的；不完整的。例一個小小家當，弄得七零八落。——明·馮夢龍《醒世恆言》英odds and ends;⒉  形容散亂不齊。例下午兩點鐘光景就到了。是一所七零八落的村莊。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》英in disorder;

孤掌難鳴：  一個巴掌拍不響。比喻孤立無助，不能成事。引伸比喻事情關係到甲乙雙方。例阮小七道：“若依我的見識，當日不受招安，弟兄們同心合膽，打破東京，豈不暢快！如今兄弟們死的死了，散的散了，孤掌難鳴，還做得甚麼事！——《水滸傳》英A single hand cannot do clapping; Two can play the game;

人心渙散：  渙散：散漫，鬆懈。形容人心不齊。例由是法度不行，人心渙散，遂至天下騷動。——清·畢沅《續資治通鑑·元紀》英people are of different minds;

烏合之眾：  烏鴉聚合，受驚易散。比喻勉強拼湊組合在一起的鬆散群體，心不齊，無素養。英rabble; mob; motley crowd; sheep without shepherd; disorderly band;