兩全其美相似詞/近義詞

注音 ㄌ一ㄤˇ ㄑㄨㄢˊ ㄑ一ˊ ㄇㄟˇ

拼音 liǎng quán qí měi

兩全其美相似詞

▸ 面面俱到 ▸ 一箭雙鵰 ▸ 一石二鳥 ▸ 兩相情願 ▸ 各得其所 ▸ 一舉兩得 ▸ 一箭雙鵰

基本釋義

⒈  做事照顧到雙方，成全兩個方面，使兩方都滿意。

例與他個兩全其美，出去便出去，還與他肚裡生下一個根兒。——《西遊記》

英eat one's cake and have it; satisfy both sides; satisfy rival claims; to the satisfaction of both parties;

面面俱到：  方方面面全能顧及到。比喻辦事周詳或過於泛泛反而抓不住要害。例但是據你剛才所說，究不能夠面面俱到，總得斟酌一個兩全的法子才好。——《官場現形記》英attend to each and every aspect of a matter; be attentive in every way;

一箭雙鵰：  一箭射中兩隻雕。比喻一舉兩得。英kill two birds with one stone; shoot two hawks with one arrow;

一石二鳥：  一塊石頭扔出去打中兩隻鳥。比喻一舉兩得。

兩相情願：  雙方互相願意。

各得其所：  原表示各如其所願，後表示各個都得適當的安排。例交易而退，各得其所。——《易·繫辭》陛下行之，是以四海之內元元之民各得其所，天下幸甚。——《漢書·東方朔傳》車開了，經過短暫的紊亂後，人們又各得其所的在自己位置上坐定下來。英each has a role to play; all be properly placed and provided for;

一舉兩得：  做一件事得到兩方面的好處。英shoot two hawks with one arrow; kill two birds with one stone;

一箭雙鵰：  一箭射中兩隻雕。比喻一舉兩得。英kill two birds with one stone; shoot two hawks with one arrow;