先禮後兵相似詞/近義詞

注音 ㄒ一ㄢ ㄌ一ˇ ㄏㄡˋ ㄅ一ㄥ

拼音 xiān lǐ hòu bīng

先禮後兵相似詞

▸ 先斬後奏 ▸ 先聲奪人

基本釋義

⒈  謂辦交涉時，先採用禮貌的方式，行不通時再使用強硬手段。

例劉備遠來救援，先禮後兵，主公當用好言答之！——《三國演義》

英take strong measures only after courteous ones fail;

先斬後奏：  指執法官先處決罪犯，然後向上奏聞。藉以比喻先採取行動，然後再上報。例隨處審囚刷卷，體察濫官汙吏，容老夫先斬後奏。——《元曲選·竇娥冤》英execute the criminal first and report to the emperor afterwards—act first and report afterwards;

先聲奪人：  指在與對方或對手較量以前，張揚聲勢來壓倒對方或使對方畏懼、退卻。後也指做事要搶先一步。例我兄負一鄉之望，乃上之不能先聲奪人，阻止設位，攘斥狐仙，力闢謬說。——清·壯者《掃迷帚》英forestall one’s opponent by a show of strength;