詞不達意相似詞/近義詞

注音 ㄘˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ 一ˋ

拼音 cí bù dá yì

詞不達意相似詞

▸ 言不盡意 ▸ 拐彎抹角 ▸ 辭不達意 ▸ 詞不逮意

基本釋義

⒈  言詞不能準確地表達意思。

例他的詩是如此疏忽…如此馬虎、潦草和詞不達意。

英the words fail to convey the idea;

言不盡意：  語言不能表達思想的全部內容。《易·繫辭上》：“子曰：'書不盡言，言不盡意。'”晉歐陽建《言盡意論》：“世之論者以為'言不盡意'由來尚矣。”朱自清《詩文評的發展》：“原來我們的'求好'的藝術論淵源於道家，而道家不信賴語言，以為'言不盡意'，所以崇尚'無端崖之辭'。”後多用為書信結尾套語，表示意有未盡。⒉  魏晉玄學命題。與“言盡意”相對。三國魏荀粲等提出“言不盡意”說，認為“象外之意，系表之言”都是“蘊而不出”的，所以“六籍雖存，固聖人之糠秕。”見《三國志·魏志·荀彧傳》裴松之注引晉孫盛《晉陽秋》。

拐彎抹角：  語言不便直說，以比喻、暗示或正言反說等方式表達。例她先是說了一大堆客套話，然後就拐彎抹角地說了起來，我終於慢慢地聽出她的來意了。英equivocate; beat about around the bush; speak indirectly; talk in a roundabout way;⒉  道路彎來彎去，方向轉變非常多，用以形容隨路線的曲折前進。英go ahead along a winding path;

辭不達意：  言辭不能把思想確切表達出來。英the language fails to express the idea;

詞不逮意：  猶言詞不達意。