偷香竊玉相似詞/近義詞

注音 ㄊㄡ ㄒ一ㄤ ㄑ一ㄝˋ ㄩˋ

拼音 tōu xiāng qiè yù

偷香竊玉相似詞

▸ 尋花問柳 ▸ 長風染指 ▸ 拈花惹草 ▸ 暗度陳倉 ▸ 韓壽偷香

基本釋義

⒈  指善於勾引誘拐女人或男女暗中通情。

例不過偷香竊玉，暗約私奔而已。——《紅樓夢》

英indulge in secret relations with women; have illicit sexual relations with women;

尋花問柳：  遊賞風景；狎妓。例[珏齋]與唐卿至親，意氣也很相投，都不會尋花問柳。——《孽海花》英run around; be on the racket;

長風染指：

拈花惹草：  比喻挑逗異性；淫亂。

暗度陳倉：  渡：越過。陳倉：古代縣名，在今陝西省寶雞市東，為關中、漢中之間的交通要道。漢高祖劉邦用韓信計，偷渡陳倉定三秦。亦比喻祕密進行的活動。英do one thing under cover of another;⒉  也比喻男女私通——通常與“明修棧道”合用。例莫非他心裡有這段姻緣，自己不好開口，卻明修棧道，暗度陳倉。英illicit affairs; have secret relations with one's sweetheart;

韓壽偷香：  晉韓壽美姿容，賈充闢為司空掾。充少女午見而悅之，使侍婢潛修音問，及期往宿，家中莫知，並盜西域異香贈壽。充僚屬聞壽有奇香，告於充。充乃考問女之左右，具以狀對。充祕其事，遂以女妻壽。見《晉書·賈謐傳》、南朝宋劉義慶《世說新語·惑溺》。後因以“韓壽偷香”為男女暗中通情的典故。