一髮千鈞相似詞/近義詞

注音 一 ㄈㄚˋ ㄑ一ㄢ ㄐㄨㄣ

拼音 yī fà qiān jūn

一髮千鈞相似詞

▸ 危如累卵 ▸ 間不容髮 ▸ 岌岌可危 ▸ 危在旦夕 ▸ 危於累卵 ▸ 燃眉之急

基本釋義

⒈  一根頭髮吊著千鈞重物。比喻情況萬分危急。也說“千鈞一髮”

英with the sword of Damocles above one's head;

危如累卵：  比喻處境極其危險，像堆起來的蛋，隨時可能滾下來，打碎。英in a precarious situation; as precarious as a pile of eggs;

間不容髮：  中間放置不下一根頭髮，形容相距極微。例律厤迭相治，其間不容髮。——《大戴禮記》英a seamless heavenly robe——flawless; by the skin of one's teeth; by a hair's breadth; the difference is as narrow as a hair's breadth;⒉  比喻情勢危急到極點。例其出不出，間不容髮。——漢·枚乘《上書諫吳王》英the situation is extremely critical; within a hair of; within an inch of;

岌岌可危：  形容極其危險。

危在旦夕：  危難很快就要降臨。指危險之至。例天下危在旦夕，陛下尚自與閹臣共飲耶？——《三國演義》英be in deadly danger; on the verge of death (destruction);

危於累卵：  比壘起的蛋還危險。喻極其危險。

燃眉之急：  十分緊急，如同火燒眉毛。例我如今不知便罷，既是天教我知了，正是度日如年，燃眉之急！——《水滸傳》英as pressing as a fire singeing one's eyebrows——a matter of extreme urgency; be urgently critical; immediate danger; pressing need;