花天酒地相似詞/近義詞

注音 ㄏㄨㄚ ㄊ一ㄢ ㄐ一ㄡˇ ㄉ一ˋ

拼音 huā tiān jiǔ dì

花天酒地相似詞

▸ 及時行樂 ▸ 養尊處優 ▸ 燈紅酒綠 ▸ 風花雪月 ▸ 行樂及時 ▸ 窮奢極欲 ▸ 酒足飯飽 ▸ 鐘鳴鼎食 ▸ 尋歡作樂 ▸ 酒醉飯飽 ▸ 紙醉金迷 ▸ 荒淫無道 ▸ 金迷紙醉 ▸ 醉生夢死 ▸ 酒綠燈紅 ▸ 戀酒迷花 ▸ 聲色犬馬 ▸ 風花雪夜

基本釋義

⒈  縱情恣意於酒色。

例到京之後，又復花天酒地，任意招搖。——清·李寶嘉《官場現形記》

英indulge in dissipation; lead a life of luxury and debauchery;

⒉  —亦作“酒地花天”

及時行樂：  只顧目前快樂而並不考慮將來的享受。英carpe diem; enjoy the present day,and trust the least possible to the future; have a good time while we have the chance; make merry while we can;

養尊處優：  處在尊貴的地位，過著優裕的生活。例到了別駕公，就有膏粱氣了，養尊處優之中，做下些不明不暗事兒。——清·李綠園《歧路燈》英live on the fat of the land; do oneself well; be like a lord in clover;

燈紅酒綠：  形容盡歡的場面，多指腐化奢侈的生活。例燈紅酒綠，紙醉金迷。英red lanterns and green wine — scene of debauchery;

風花雪月：  原指封建文學裡描寫自然景物的四種物件，後來轉喻堆砌詞藻，內容貧乏，反映沒落階級情調的詩文；也指男歡女愛或花天酒地不務正業的放蕩行為。例每日三瓦兩舍，風花雪月。——《水滸傳》英wind,flowers,snow and moon—romantic themes;

行樂及時：

窮奢極欲：  形容極端貪慾盡情享樂。例失道妄行，逆天暴物，窮奢極欲，湛緬荒淫。——《漢書·谷家傳》英profuse;

酒足飯飽：  見“酒醉飯飽”。

鐘鳴鼎食：  古代富貴人家擊鐘奏樂，列鼎而食。形容生活奢侈豪華。英living an extravagant life;

尋歡作樂：  追求享樂放縱的生活。例不務正業，整天醉生夢死，尋歡作樂。英go to town; gather life's roses; paint the lover red;

酒醉飯飽：  酒喝足，飯吃飽。形容吃喝得十分盡情飽足。亦作：酒足飯飽。

紙醉金迷：  被金錢所迷醉。比喻貪戀陶醉於繁華都市的淫逸生活。英luxury and dissipation; live an extravagant life;

荒淫無道：  指貪戀酒色，生活糜爛，不講道義。

金迷紙醉：  謂居室和陳設精美華麗，使人迷戀醉心。後用以比喻奢侈豪華的享樂生活。

醉生夢死：  像喝醉了酒或做夢似的，糊里糊塗地活著。例他終日醉生夢死，雖有高才明智，又有何用。此後，他只是醉生夢死，以此了此一生。英live as if intoxicated or dreaming; lead a befuddled life as if drunk or dreaming; dream away one’s time;

酒綠燈紅：  形容熱鬧的飲宴場面。泛指奢侈豪華的生活情景。

戀酒迷花：  謂沉迷酒色，留連於酒樓妓院。花，指娼妓、歌女。

聲色犬馬：  見“聲色狗馬”。

風花雪夜：  原指舊時詩文裡經常描寫的自然景物。後比喻堆砌詞藻、內容貧乏空洞的詩文。