翻臉相似詞/近義詞

注音 ㄈㄢ ㄌ一ㄢˇ

拼音 fān liǎn

翻臉相似詞

▸ 爭吵 ▸ 交惡 ▸ 破裂 ▸ 鬧翻 ▸ 分裂 ▸ 吵架 ▸ 決裂

基本釋義

⒈  對人的態度突然變壞、不友好。

例翻臉不認人。

英fall out; suddenly turn hostile;

爭吵：  口角；進行的口頭上的爭論。例她討厭任何種類的爭吵。英quarrel;

交惡：  雙方感情破裂，互相憎恨仇視。例周鄭交惡。——《左傳·隱公三年》英be on unfriendly terms; become hostile to each other;  關係變壞；互相憎恨仇視。例兩國交惡。英fall foul of each other;

破裂：  開裂；破損開裂。例他死於心臟破裂。英break;⒉  破壞；分裂。例感情破裂。英breakdown;

鬧翻：  相互爭鬥激烈，完全失去和氣。例兩人鬧翻了，誰也不理誰。英break off;

分裂：  整個事物分開，也指使整體分開。例分裂國家。每對染色體縱向分裂為兩組。使黨分裂的一場爭吵。宰割天下，分裂山河。——漢·賈誼《過秦論》英split; divide; break up; fission; division;⒉  分散，不統一。例天下分裂，而唐室固以微矣。——宋·蘇軾《教戰守》英disperse; decentralize;

吵架：  劇烈地爭吵。例灣裡的人經常吵架。英have words with sb.;

決裂：  感情關係等破裂。英break with;