洗心革面相似詞/近義詞

注音 ㄒ一ˇ ㄒ一ㄣ ㄍㄜˊ ㄇ一ㄢˋ

拼音 xǐ xīn gé miàn

洗心革面相似詞

▸ 洗手不幹 ▸ 新瓶舊酒 ▸ 洗心滌慮 ▸ 革面斂手 ▸ 從善如流 ▸ 息黥補劓 ▸ 洗腸滌胃 ▸ 改邪歸正 ▸ 痛改前非 ▸ 回心轉意 ▸ 改頭換面 ▸ 脫胎換骨 ▸ 改過自新 ▸ 洗面革心

基本釋義

⒈  清除舊思想，改變舊面目。

例自今以始，洗心革面，皆以惠養元元為意。——宋·辛棄疾《淳熙己亥論盜賊札子》

英reform oneself;

洗手不幹：  堅決不再幹了。例他一旦發現這件事情是不誠實的，他就會洗手不幹。英have none of wash one's hands of sth.; hang up one's axe; stop doing evil;

新瓶舊酒：

洗心滌慮：  滌除私心雜念。比喻徹底改悔。例自是知縣洗心滌濾，遂為良牧。——明·馮夢龍《警世通言》英wash the heart and cleanse worries;

革面斂手：  謂改惡從善，不敢恣意妄為。

從善如流：  形容能迅速而順暢地接受別人的正確意見。也作“從諫如流”例楚師之還也，晉侵沈，獲沈子揖，初從知、範、韓也。君子曰：“從善如流，宜哉！”——《左傳·成公八年》英readily accept good advice;

息黥補劓：  謂修整面容殘缺，恢復本來面目。後用以喻改過自新。語本《莊子·大宗師》：“許由曰：'而奚來為軹，夫堯既已黥汝以仁義，而劓汝以是非矣，汝將何以遊夫遙蕩恣睢轉徙之塗乎？'意而子曰：'……庸詎知夫造物者之不息我黥而補我劓，使我乘成以隨先生邪？'”成玄英疏：“我雖遭仁義是非殘傷性情，焉知造化之內不補劓息黥，令我改過自新，乘可成之道，隨夫子以請益耶？”郭慶藩集釋：“黥劓則形體不備，息之補之，復完成矣。”

洗腸滌胃：  比喻徹底清除。⒉  比喻徹底改過。

改邪歸正：  棄惡從善；從壞變好。例這幾個人既在水面上安身不牢，又不肯改邪歸正跟隨施巡按，便改旱路營生。——《兒女英雄傳》村裡男子們有一種惡習，先知魯特勸他們改邪歸正，但他們拒絕悔改。——《死海不死》英give up evil ways and return to the right; abandon evil and do good;

痛改前非：  極力改正過去的錯誤。英repent past mistakes; sincerely mend one's ways; determine to turn over a new leaf; reform earnestly one's misdeeds;

回心轉意：  轉變原來的想法和態度，不再堅持。指不計較過去的怨隙，恢復舊有的感情。例你勸他一勸，勸的他回心轉意，我自有重重的賞你。——《元曲選·生金閣》英change one's views; come around;

改頭換面：  只在表面上有所改動，其內容卻依然如故。例改頭換面孔，不離舊時人。——唐·寒山《寒山詩》今人作經義，正是醉人說話，只見許多說話，改頭換面，說了又說，不成文字。——《朱子語錄·朱子》英make the superficial changes; change the appearance only;

脫胎換骨：  道教徒認為人在苦修得道之後，就能脫下胎，換上骨。現在常用來比喻痛改前非，重新做人。英be reborn; change completely and thoroughly; create new things out of the old; turn over a new leaf;

改過自新：  改正自己的錯誤，走上自新的道路。例(吳王)詐稱病不朝，於古法當誅，文帝弗忍，因賜几杖，德至厚，當改過自新。——《史記·吳王濞列傳》英mend one's ways; become a new man;⒉  徹底改變。例在四十歲上改過自新，成了教會的臺柱。英turn over a new leaf;

洗面革心：