從軍行原文賞析

朝代唐代 詩人陳羽

海畔風吹凍泥裂，枯桐葉落枝梢折。
橫笛聞聲不見人，紅旗直上天山雪。

邊塞 行軍

譯文

譯文
湖海之濱冷風次得泥土凍裂，枯桐葉飄落了，樹枝折下來。
遠遠聽到橫笛聲卻看不到人，把紅旗一直插上天山頭頂雪。

註釋
從軍行：樂府《相和歌辭·平調曲》名。歌詞內容多寫邊塞情況和將士生活。
海：古代西域的沙漠、大湖泊都叫“海”。這裡指天山腳下的湖泊。
折：斷。
橫笛：橫吹的一種笛子。
直上：一直向上、向前。

參考資料:
1、盧冀寧 汪維懋． 邊塞詩詞賞析： 軍事誼文出版社，2013：117

2、呂晴飛 李觀鼎．中國曆代名詩今譯：中國婦女出版社，1997：781-782

詩人陳羽
    　　[唐]（約公元八O六年前後在世）字不詳，江東人。生卒年均不詳，約唐憲宗元和初前後在世。工詩，與上人靈一交遊，唱答頗多。貞元八年，（公元七九二年）二人登進士第；而他與韓愈、王涯等共為龍虎榜。後仕歷東宮衛佐。《全唐詩》之三百四十八一卷傳世。