凌朝浮江旅思原文賞析

朝代唐代 詩人馬周

太清上初日，春水送孤舟。
山遠疑無樹，潮平似不流。
岸花開且落，江鳥沒還浮。
羈望傷千里，長歌遣四愁。

寫景 羈旅 抒情

譯文

譯文
（清朗的）天空升起一輪朝陽，（碧綠的）春水載送著一葉孤舟。
青山渺遠，似乎沒有樹木；江水平淌，好像不動不流。
兩岸的春花開而復落，江中的水鳥載沉載浮。
羈旅中遠望千里，感傷無限，放聲高歌排遣浩茫的愁緒。

註釋
凌朝：早晨。
太清：一作“天晴”，天空。
沒還浮：時而鑽入水中,時而浮出水面
羈：停留。

參考資料：

詩人馬周

    　　馬周（601～648年2月7日），唐初宰相。字賓王，博州茌平（今山東省茌平縣茌平鎮馬莊）人。少孤貧，勤讀博學，精《詩》、《書》，善《春秋》。後到長安，為中郎將常何家客，公元631年，代常何上疏20餘事，深得太宗賞識，授監察御史，後累官至中書令。曾直諫太宗以隋為鑑，少興謠賦，提倡節儉，反對實行世封制。