中秋原文賞析

朝代唐代 詩人劉得仁

塵裡兼塵外，鹹期此夕明。
一年惟一度，長恐有云生。
露洗微埃盡，光濡是物清。
朗吟看正好，惆悵又西傾。

中秋 節日 抒情

譯文

譯文
不管是世俗中的還是超然世外的，都在期待中秋月明。
一年中只有這一次，所以唯恐這天有云遮月。
露水洗淨了塵埃，月光照亮了萬物。
正適合高聲吟誦詩篇，可惜月亮又西沉，只給人們留下滿腹惆悵。

註釋
塵裡塵外：塵世內外。
鹹：都、全。
濡：沾溼，沾染。
朗吟：高聲吟誦。

參考資料:
1、古詩文網經典傳承志願小組．方相氏譯註，作者郵箱：[email protected]

詩人劉得仁

    　　劉得仁（約公元八三八年前後在世），唐朝時期作家，字、裡、生卒年均不詳，約唐文宗開成中前後在世。相傳他是公主之子。長慶中，（公元八二三年左右）即有詩名。自開成至大中四朝，昆弟以貴戚皆擢顯位，獨得仁出入舉場三十年，竟無所成。得仁著有詩集一卷，《新唐書藝文志》傳於世。