美國人講話的思維方式
文化背景的不同導致了思維方式的不同，思維方式的不同導致了語法習慣的不同。那麼是怎樣的呢?下面是小編整理的相關資料，一起來看看吧!
第一,如何用英文簡單界定一個東西的技巧。美國人和美國人交談80%是想告訴對方這個事物是什麼。我們的課本儘管詞彙難度不斷加深,但思維邏輯結構卻只停留在一個水平上。中國人常說Where is the book?很少有人說What is a book?而美國的小學生就開始問:What is the book?這種Where is the book只是思維的描述階段。
第二,如果已經學會界定,但理解還有偏差,那就要訓練How to explain things in different ways。一種表示式對方不懂,美國人會尋找另一種表示式最終讓對方明白。傳統的教學方法也做替換練習,但這種替換不是真替換,只是語言層面的替換,而不是思維層面的替換。
第三,我們必須學會美國人怎樣描述東西。從描述上來講,由於中美的文化不同會產生很大的差異。我們描述東西無外乎把它放在時間和空間兩個座標上去描述。美國人對空間的描述總是由內及外,由裡及表。而中國人正好相反。從時間上來說,中國人是按自然的時間順序來描述。我們描述一個東西突然停住時,往往最後說的那個地方是最重要的。美國人在時間的描述上先把最重要的東西說出來,然後再說陪襯的東西。只有發生悲劇性的事件,美國人才在前面加上鋪墊。這就是中國人和美國人在時間描述上的巨大差別。
第四,要學會使用重要的美國習語。不容易學、易造成理解困惑的東西就是"習語"。比如北京人說蓋了帽兒了,外國人很難理解,這就是習語。所以和美國人交流時,能適當地運用美國習語,他馬上就會覺得很親切,也很愛和你交流。那麼什麼是習語?就是每個單詞你都認識,但把它們組合在一起,你就不知道是什麼意思了。
第五,學會兩種語言的傳譯能力。這是衡量口語水平的一個最重要標準。因為英語不是我們的母語,我們天生就有自己的母語。很多人都認為學好外語必須丟掉自己的母語,這是不對的。
第六,要有猜測能力。為什麼美國人和美國人、中國人和中國人之間交流很少產生歧義?就是因為他們之間能"猜測"。我們的教學不提倡"猜測"。但我覺得猜測對學好美國口語很重要。在交流中,有一個詞你沒有聽懂,你不可能馬上去查字典,這時候就需要猜測來架起一座橋樑來彌補這個缺口,否則交流就會中斷。
美式思維方式
美式思維也是思維，而思維是抽象的，不能直接培養的。像你沒有什麼機會接觸到美國人，那麼你最好多使用一下換位思考的方式。比如在看美劇的時候，不只是提高熟練度的問題，你有沒有想過，比如美國人說一句話出來，他為什麼這麼說?如果你是他你會怎麼說?那麼你想說的根他說的有什麼不一樣麼?因為思維不是一個具體的東西，它肯定需要從某種特殊手段表達出來，或者是一個語氣，或者是什麼動作又或者什麼修辭手法。也許這個“不一樣”就是問題的所在了。並且誰告訴你美國人很喜歡用被動語態的?你可以找他理論一下，因為不同環境下語境不同，需要的表現方式也就不同，在字典裡面大概被動語態的確要多一點。不過口語裡面誰整天說“一杯咖啡被我喝了”?想想就知道不可能的了。
美國人和英國人在思維方式上的不同
1. 看球賽
在美國看球賽，啤酒作為一種飲料在場內以杯賣; 英國看球賽，啤酒以瓶賣，作為一種肉搏武器。
在英國，不流血進醫院的，不叫鬥毆。
在美國，不鳴槍不爆炸的，不叫衝突。
2. 女警察
英國有很多漂亮的女警，她們截停你車時會微笑問候，你不會想反抗。美國有很多強壯的女警，她們截停你車時會拔槍問候，你不會敢反抗。
3. 交通規則
美國馬路交界口用紅綠燈控制交通，英國和很多西歐國家用環島。
很多美國人，如世界其他各國人一樣，第一次到歐洲開車，遇到環島會不知所措。
而如果環島修得不是很大很高於路面，美國司機很可能會直接從上面碾過去。不過，環島不是最大的問題，美國人在英國開車會走反道，或者因為不會開手動擋而根本動不了。
4 思維特點
美國人向英國人吹噓說他去年去俄國玩，如何迅速約炮了一個俄國妞。
英國人默默聽著，突然問“你再說一遍那妞的名字?”
“安雅”美國人說道“她叫Anya ”
“哦，美國人，據我所知，這個名字用俄語發音應該念阿涅亞而不是安雅。或者你記錯她名字的拼寫，或者記錯了發音，或者她根本就不會說俄語，或者。。。。你在編故事?”
美國人喜歡炫耀個人經歷和資歷
英國人靜靜聽著，等待著別人知識點和邏輯思維上出錯，然後開始窮追猛打反擊。。。。
5. 講故事
你和一個人講個有趣的事，
美國人的反應是“嗯，funny，嗯，that's cool，嗯，so cool，wow，that's the most lovely thing I heard。”
英國人的反應是“哦，interesting, 呃， wonderful, 呃，brilliant。”
6. 海景房
美國人的反應“wow, look at the magnificent view!好讚的海景哦!”
英國人的反應 “Wa , the view is good, better than I expected, not disappointing。哦，海景不錯，比我想象中好，不那麼令人失望”
7. 好吃的
美國人的反應 " OMG, this s so tasty! I m in heaven now, OMG I can eat it the entire day! 哇哇!太好吃啦，我要上天堂啦，天哪，我一整天都想吃這個!"
英國人的反應" I must say it's good. The flavor is bold and the balance is nicely controlled, well done, this chef knows cooking.我必須說燒的不錯，口味到家了，火候也掌控得好。幹得好，這個廚師會燒菜。"
8. 難吃的
美國人:“這東西看起來是翔，聞起來是翔，吃起來更是翔翔翔!退錢!”
英國人:“嗯，很有意思，看起來像是用蛆煮的肉湯，聞起來像前年的馬糞，嘗一口嗎，嗯，更有意思了，像我奶奶去年聖誕節穿的襪子。雖然我全吃完了，但真很抱歉,這種體驗真是一場浩劫。”
9. 討價還價
美國人，" sorry no deal, 5 $ or I walk away. 5刀，不賣走人"
英國人，"don't you really think that I can't find the alternative who offers me a better deal, like, 5$?你覺的我找不到比你開出的價錢更好的?比如說只賣5刀?"
10. 餐廳點菜
美國人:“嗨，夥計，過來點菜。啊，上次就是你，我推薦的那個地方你去面試了嗎?怎麼樣?oh，真抱歉我不知道我朋友這麼嚴厲。哦，對了，說說今天吃什麼，聽說新出的海鮮肉卷不錯。求求你們的廚子不要放太多辣椒好嗎?謝謝。幫我把飲料加滿。”
英國人:“嗯，對不起，嗯，我是想說，那個，怎麼說呢，倒點水可以嗎?我們點了酒，但是，怎麼說呢，有點幹，所以，是的是的，水可能好一點。還有，還有就是，我們說的話比較私人，畢竟今天是個家庭聚餐，呵呵，不少家裡的八卦啥的，呵呵。。你可以站得離我們的桌子遠一點嗎?”
11. 交通考試
英國人對安全是及其重視的，擴充套件到道路交通安全上就是及其嚴苛的駕照考試。按照英國路考的標準，我覺得高達八成的美國司機都不可能第一次通過。
不過這倒不是因為美國人低能，如果把路上有照的英國司機馬上拉回駕校讓他們再考一次，高達七成也都會被掛。。。
英國路考最抓狂的是free driving部分: 考官告訴你一個目的地，然後你自己看路標一路開過去，艱辛之旅由此展開。。。
美國公路上的路標大都印的很大很顯眼; 英國很多路標又小又費解，你得開到路口才看清。。於是你到了路口一個急剎車，熄火，考官冷眼旁觀，掛!
美國城裡的主幹路又寬又直，一條大道由東向西幾十英里不斷。大路口紅綠燈，小路口讓行人，只要不在車流中突然變道，路考毫無難點。
在英國倫敦，曼徹斯特蜿蜒曲折的單行線上，能一次通過路考的肯定都是車神。。但最大的問題不是車流，而是，而是。。。。你不知道free driving時考官說的目的地在哪裡。
想想看，一個曼徹斯特人不幸淪落在倫敦考駕照，考官和他說“你先開到oxford circle，再開到tower bridge。”然後他們就可以互相干瞪眼了。這麼說有點誇張，不過在英國考駕照儘量在常居地附近熟悉路況的考點，像美國那樣為了容易通過而跑到老遠的鄉下考點是很冒險的。
在美國，出了城市核心區，公交服務就很稀少了。主幹道上的公車最頻繁時可以十五分鐘一班，次級道路和近郊的公車班次至少相隔半小時，離城市50英里外的鄉鎮幾乎沒有公交服務，只通灰狗大巴。英國的公交還是很好的，很多偏僻的不到千人規模的小鎮也通公車，雖然一天兩三班每站間隔幾英里和灰狗也差不多了，但是因為不算長途車所以票價不高呀!